韩知名女星霸气官宣！小9岁男友备战世界杯，为爱甘愿推迟仪式

 

朴昭妍与曹侑珉相识于2019年，当事相差9岁的姐弟恋一经公开，就火速窜上热搜！恋爱3年后，两人正式成为了夫妇。公开恋爱时，朴昭妍就经常会晒出两人的甜蜜生活，两人相爱甜度爆表值UP。

 

据悉，2020年昭妍就做出了“曹侑珉进入男足国家队、参加世界杯的话就结婚”的约定。2年后，曹侑珉成功入选韩国国家足球队参加2022年世界杯，两人也正式完成婚姻登记。真的可喜可贺。

 

双方一起奔赴的爱情让人感动，祝福两人幸福。

 

그룹 티아라 출신 소연(35·박소연)이 축구선수 조유민(25)과 혼인신고를 했다고 밝혔다.

 

组合T-ara出身的朴昭妍宣布已经和足球选手曺侑珉（25岁）进行了登记。

 

소연은 14일 인스타그램에 "11.1 부부가 되었고, 11.12 월드컵이라는 목표를 이루었습니다"라며 조유민과 찍은 사진을 올렸다.

 

목표를 이루다：实现目标

 

14日昭妍在IG上传了与曺侑珉的合影,并表示:"1月1日成为了夫妇，11月12日实现了入选世界杯名单的目标"

 

그는 "정식으로 부부가 되던 날, 바로 며칠 전 모두가 가슴 아픈 일이 있었습니다. 저도 마음을 두고 애도의 뜻을 함께 하고 싶었기에 팬 분들께 바로 소식을 전해드리지 못했어요"라며 이태원 참사를 언급했다.

 

마음을 두다：放在心上，在意，往心里去

 

참사：惨事 ，惨剧 ，惨祸 ，惨案

她说:"就在几天前，也是就发生了梨泰院踩踏事故的当天， 我们成为了夫妻，但却发生了让所有人都非常痛心的事。我也想和大家一起哀悼离开的人，所以没能马上跟大家分享这个消息"，谈到了梨泰院惨案。

 

또 소연은 "앞으로도 계속 저희는 늘 함께 같은 곳을 바라보며 밝고 즐겁게 저희 답게, 예쁘고 건강하게 잘 살겠습니다. 응원해 주시는 마음, 늘 잊지 않을게요. 감사합니다"라고 했다.

 

昭妍还说:"像现在一样，以后两人也会朝着同一个目标携手前进，开启美好的幸福生活。一直不会忘记那些支持我们的人。谢谢。

 

아울러 "궁금해하셨던 예식은 보도된 내용처럼 월드컵에 더 집중하기 위해 미루었습니다"라며 "저희에게는 그만큼 간절하고 소중한 기회입니다. 조유민 선수와 대한민국 축구 국가대표팀에게 많은 응원 꼭 부탁드리겠습니다"라고 했다.

 

아울러：同时 ，并且 ，兼

 

미루다：推迟 ，拖延 ，延迟 ，推延 ，推 ，拖 ，延

 

간절하다：恳切 ，殷切 ，热切 ，迫切 ，急切 ，心切

同时，还表示"正如报道的内容一样，为了让侑珉更加集中于世界杯而推迟了婚礼"，"对于我们来说，这是一个非常难得的机会。希望大家多多支持侑珉选手和韩国国家足球队。"

 

소연과 조유민은 11월 중 결혼식을 올릴 예정이었다. 하지만 조유민이 최근 월드컵 국가대표팀 명단에 이름을 올리면서 식을 내년으로 연기했다.

 

昭妍和侑珉原定于11月中旬举行婚礼。但是因为侑珉进入了世界杯国家代表队名单,婚礼被推迟到了明年。

 

소연은 2009년 티아라로 데뷔해 메인보컬로 활약했다. 멤버들과 함께 '롤리폴리(Roly-Poly)' '왜 이러니' 등의 히트곡을 냈다. 2017년 팀 탈퇴 후 솔로 가수로 나섰다.

 

2009年昭妍作为T-ara成员出道，作为主唱活跃在组合。和成员们一起发行了《Roly-Poly》、《为什么这样》等热门歌曲。2017年退出组合后作为solo歌手出道。

 

조유민은 K리그 대전하나시티즌 소속 수비수다. 최근 카타르 월드컵 국가대표팀 최종 명단에 이름을 올렸다.

 

曹侑珉是K联赛大田Hanasitizen队的后卫。最近，他入选了卡塔尔世界杯韩国国家队的最终名单。