金佳蓝因校暴退队反被校暴？桌上被写满脏话，韩网友：不良少女间的互骂

 

LESSERAFIM在《音乐银行》《THE Show》《Show！Champion》等节目中接连拿下王冠，在这背景下因校园暴力争议而退女团的金佳蓝的近况也引发了网友们的好奇。

 

8月1日以“金佳蓝的现状”为标题的照片在网上传出，一张桌子的照片，桌子上写着金佳蓝的名字，并写满了辱骂的涂鸦。据悉这张照片是由与金佳蓝在同一所高中学校上学的学生拍摄的，因此有网友表示曾经霸凌别人的人如今正在遭受辱骂或欺凌，引发了网友们的热议。

 

但随后就有网友对此进行了反驳。对此你们怎么看？


 

 

학교폭력 논란으로 르세라핌을 탈퇴한 김가람의 왕따설에 반박 입장이 제기됐다.

 

탈퇴하다：退出 ，脱离

 

왕따설：被孤立

 

반박：反驳

 

 金佳蓝因学校暴力争议而退出LE SSERAFIM, 对于她返校后传出的孤立说,有人提出了反驳。

 

 

2일 한 온라인 커뮤니티에는 ‘김가람 학폭 당한다는 거 주작이고 오히려 일진이었지’라는 제목의 글이 게재됐다.

 

주작：作假，做作，捏造事实

 

일진：社会女，不良少女

 

오히려：反而

 

 2日，某网络社区上传了题为《金佳蓝被校暴是假的，反而不良少女》的文章。
 

 

글 작성자는 “김가람이 탈퇴 후 학폭 당하고 있다느니 헛소리 기사 및 유튜브 영상 올라오는 거 보고 어이없어서 글 쓴다”고 운을 뗐다.

 

헛소리：空谈 ，虚话 ，扯淡 ，空话 ，大话 ，胡说 ，瞎话 ，瞎说 ，胡言乱语 ，胡说八道 ，无稽之谈 

 

어이없다：无可奈何 ，有口难辨 ，哭笑不得 ，啼笑皆非 ，无奈 ，意外

 

 发帖人写道:"有网传金佳蓝退出后正在遭受校园暴力，看到网上上传的这样胡言乱语的报道和youtube视频，觉得很无语，所以写了这篇文章。"
 

 

그는 김가람의 고등학교 시절 모습이 담긴 사진을 첨부하며 “경인중 체육복이라 (학폭) 사건 터지기 한참 전 일이다”라고 밝혔다.

 

체육복：校服，运动服

 

터지다：爆发 ，发生

 

한참：一阵(儿，子) (r, zi)，好一阵(儿，子) (r, zi)，半天 ，老半天 ，大半天 ，好半天 ，好(大)一会儿 

 

 他附上了金佳蓝高中时期的照片，并表示:"因为是京仁中学运动服，这距离（校暴）事件发生前还有很长一段时间。"
 

 

앞서 온라인 커뮤니티와 SNS를 중심으로 김가람의 근황이라며 책상 사진이 확산했다. 사진에는 김가람의 이름이 적혀진 책상에 동창들로 보이는 이들의 욕설 섞인 낙서가 채워져 있어 눈길을 끌었다.

 

확산하다：扩散

 

욕설：咒骂 ，诅咒 ，辱骂 ，谩骂 ，诋毁

 

섞이다：半带 ，夹杂 ，夹带 ，外加

 

낙서：乱写乱画 ，乱写 ，乱画 ，乱涂 ，乱涂乱画 ，涂鸦

 

 此前,以网络社区和SNS为中心,对于金佳蓝的近况,扩散了书桌照片。照片中,写有金佳蓝名字的桌子上写满了看似同学们的脏话涂鸦,吸引了人们的视线。

 

 

이와 관련해 해당 누리꾼은 “낙서 내용 보면 중학교 때 친구들이랑 서로 욕하면서 우정 놀이했던걸 마치 서공예 학생들이 왕따시킨 것처럼 둔갑시킨 거다”라며 왕따설을 반박했다. 그러면서 “왕따당하는 애가 사진에서처럼 웃을 수가 있나?”라고 덧붙였다.

 

욕하다：咒骂 ，诅咒 ，辱骂 ，谩骂 ，污辱

 

반박하다：驳回 ，反驳 ，驳斥 ，辩驳 ，驳倒 ，驳论 ，驳复

 

 对此,该网民对此反驳表示:"从涂鸦内容来看,是初中时和朋友们互相骂着玩的好朋友之间的游戏,这就像首尔艺术高中学生们孤立我一样。" 接着还说:"被孤立的人能像照片一样笑吗?" 反驳了孤立一说。

 

실제 김가람은 SNS를 통해 친구들과 친근감의 표시로 욕설을 주고받은 바 있다. 또한 과거 사진에서도 욕설이 담긴 정황이 포착돼 이번 왕따설은 해프닝일 가능성이 크다.

 

친근감：친근감

 

포착되다：被捕捉 ，被抓 

 

해프닝일：闹剧

 

 实际上,金佳蓝曾通过SNS与朋友们互相辱骂,以示亲切。另外,从过去的照片中也捕捉到了辱骂的情况,因此此次孤立说很有可能是场闹剧。

 

 

한편, 김가람은 지난 5월 르세라핌으로 데뷔한 이후, 학교폭력 의혹에 휩싸이며 7월 20일 소속사와 계약 해지를 알렸다.

 

金佳蓝今年5月通过LESSERAFIM出道后,卷入校园暴力嫌疑,于7月20日与经纪公司解除合约。