放下渣男情伤，情牵年下小鲜肉！韩国“国宝”金妍儿要结婚了，新郎是谁？

 

之前金妍儿唯一一位公开承认的男友是韩国冰球运动员金元中。但是金元中丑闻不断，不仅被曝光了多次与队友流连声色场所与陪酒小姐通宵狂欢，还在2014年集训期间偷偷外出“按摩”遭遇车祸，也因此被韩国冰上联盟开除。尽管如此，金妍儿仍不离不弃，悉心跑到医院照顾车祸中受伤的男友。在两人分手后，还有韩国媒体报道了金妍儿为求复合不惜整容讨前男友欢心。但是金妍儿的努力没能挽回变心的男友，分手后金妍儿就再也没有恋爱传闻被传出，不少韩国网友猜测其仍处在渣男带来的情伤中。结婚的消息传出后，粉丝们纷纷祝贺金妍儿终于放下了过去，找到了属于自己的幸福。

 

据悉，高祐琳出生于1995年，比金妍儿小5岁，毕业于首尔大学声乐系，是声乐组合Forestella的成员，是韩国电视节目《幽灵歌手2》的冠军成员。

 

一起来看下两人的故事吧....

 

 

피겨여왕 김연아가 10월의 신부가 된다. 상대는 포레스텔라 소속 성악가 고우림.

 

피겨여왕：花滑女王

 

성악가：声乐家

 

花滑女王金妍儿将成为10月的新娘。对方是Forestella所属的声乐家高祐琳。 

 

 

25일 고우림 측은 “당사 소속 아티스트 고우림에게 기쁜 소식이 있어 말씀 드린다”며 “오는 10월 '피겨여왕' 김연아와 결혼식을 올린다”고 밝혔다.

 

25日，高祐琳公司方面表示"本公司旗下艺人高祐琳（音）有好消息要告诉大家"，"将于今年10月与'花滑女王'金妍儿举行婚礼"。
 

 

결혼식은 친지와 지인만 초대해 비공개로 진행할 예정. 이에 소속사 측은 “결혼 날짜와 예식 장소를 알리지 않는 점, 많은 팬분들과 언론 관계자 여러분의 너른 양해를 부탁드린다”고 전했다.

 

 婚礼将只邀请亲朋好友，以非公开形式进行。 对此，经纪公司方面表示:"对于不告知结婚日期和婚礼场所的问题，希望广大粉丝和媒体相关人士多多谅解。"

 

 

이날 두 사람은 비 내리는 주말 심야 서울 모처에서 데이트를 즐기는 사진을 공개돼 열애설이 공식 제기됐다. 이어 결혼설까지 나왔던 터. 이에 고우림 측이 공식으로 결혼 계획을 발표하게 된 것이다. 

 

심야：深夜

 

데이트：约会

 

공식：正式

 

 当天,两人在某个下雨的周末深夜在首尔某处约会的照片被爆了出来,传出了两人的恋爱传闻。紧接着就传出了结婚说。对此,高祐琳方面正式发表了两人的结婚计划。

 

두 사람은 김연아의 ‘2018 올댓스케이트 아이스쇼’ 축하무대를 계기로 처음 만났으며 이후 3년 간의 교제 기간을 가졌다.

 

계기：契机

 

교제：交往

 

 两人是在金妍儿的"2018 All That Skate Ice Show"祝贺舞台上第一次见面，之后交往了3年。

 

 

 

김연아보다 5살 연하인 고우림은 서울대학교 성악과를 졸업했으며 JTBC '팬텀싱어 2'에서 최종 우승한 크로스오버 남성 4중창 보컬 그룹 포레스텔라의 멤버다. 결혼 이후에도 다양한 활동을 펼칠 예정.

 

우승하다：夺冠 ，取胜 ，获胜 ，胜出 ，凯旋 ，摘冠 ，奏

 

보컬 그룹：声乐组合

 

펼치다：展开 ，翻开 ，打开 ，铺开 

 

크로스오버：crossover，跨界

 

 高祐琳比金妍儿小5岁，毕业于首尔大学声乐系，是JTBC《幽灵歌手2》中最终夺冠的跨界男声四重唱组合Forestella的成员。婚后也将展开多样的活动。

 

 

김연아는 2010 밴쿠버 동계올림픽에서 피겨 스케이팅 금메달, 2014 소치 동계올림픽 동일 부문 은메달을 수상한 바 있는 한국 빙상계의 살아있는 전설. 은퇴 이후에도 왕성한 활동을 보여주고 있다.

 

피겨 스케이팅：花样滑冰 ，花冰 ，花样溜冰 ，冰舞

 

수상하다：获奖

 

전설：传说

 

은퇴：隐退 ，退 ，退居 ，退休

 

왕성하다 ：旺盛 ，活跃 ，充沛 ，兴盛

 

金妍儿曾在2010年温哥华冬奥会上获得花样滑冰金牌、2014年索契冬奥会银牌，是韩国冰坛的传奇人物。隐退之后也展现了丰富的活动。