据悉,女性A某于2010年5月主张自己曾遭到金亨俊的性暴力,并于去年3月起诉金亨俊。对此金亨俊方面以诬告、损害名誉为由起诉了A某。花了1年零6个月左右的时间,终于真相大白了。对于这起被诬告的性侵案,金亨俊胜诉了,而诬告金亨俊性侵的女子A某被判处了八个月有期徒刑。
虽然金亨俊最终澄清了性侵嫌疑,但这件事几乎毁了他的星路,当时他不仅暂停了新专辑回归活动,作为嘉宾出演的《蒙面歌王》片段也被通篇剪辑。
之后金亨俊除了通过个人ins、油管等平台分享近况与粉丝们进行沟通外,并没有展开其他活动。
그룹 SS501 김형준의 근황에 대한 관심이 높아졌다.
组合SS501金亨俊的近况备受关注。
김형준은 최근 자신의 SNS에 일본어로 "기다려"라는 글과 함께 두 장의 사진을 게재했다.
金亨俊最近在自己的SNS上用日语写道"等待",并上传了两张照片。
사진은 동네를 거닐고 있는 김형준의 모습. 특히 평범한 차림에도 불구하고 여전히 아이돌 비주얼을 발산해 눈길을 끌었다.
거닐다:散步 ,漫步 ,溜达 ,闲逛 ,徘徊 ,徜徉
평범하다: 平凡 ,平常 ,普通 ,平庸 ,平淡无奇
차림:打扮 ,穿戴 ,穿着 ,装束
비주얼:(人的)外形;形象
图中金亨俊在小区里散步。金亨俊虽然穿着平凡,但是依然有着偶像的颜值,吸引了人们的视线。
앞서 김형준은 지난달, SS501 데뷔 17주년을 기념해 팬들에게 감사 인사를 전하기도 했다.
上个月金亨俊为了纪念SS501出道17周年,向粉丝们表示了感谢。
图片
(图片来源:naver)
김형준은 "인생에 한 번밖에 없을 시간과 추억을 함께 걸어와준 분들에 대한 감사함과 이 자리까지 오게 해주신 모든 분들의 노력과 진심 어린 응원을 마음속에 항상 간직하며 지내고 있다. 데뷔 17주년을 축하해 주셔서 감사하다. 첫 무대에 올랐을 때의 설렘과 두근거림 잊지 않겠다. 앞으로도 지켜봐 달라"라고 밝혔다.
간직하다:收 ,收藏 ,保管 ,保存 ,珍藏
두근거리다:怦怦跳 ,扑通扑通跳 ,跳动 ,扑腾 ,悸动 ,驿动 ,忐忑不安 ,七上八下
金亨俊表示:"很感谢和我们一起走过那段仅有一次的人生的所有人,有了那些时光跟回忆,也很感谢当时来到现场真心为我们应援的所有人,
我一直铭记在心。感谢大家祝贺我们出道17周年。我不会忘记第一次登台时的激动和心跳。今后也请继续支持。"
한편 김형준은 3년여 전, 성폭행 의혹에 휩싸여 곤욕을 치른 바다. 당시 알고 지내던 여성 A 씨에게 성폭행 혐의로 고소를 당한 것.
곤욕:侮辱 ,凌辱 ,奇耻大辱
치르다:经受 ,应付 ,应酬 ,处理 ,考 ,办 ,操办
고소를 당하다:被起诉
金亨俊在3年前因涉嫌性暴力而备受指责。当时,他因涉嫌强奸被认识的女性A某起诉。
이에 대해 김형준은 사실무근을 주장하며 A씨를 무고 및 명예훼손 혐의로 맞고소했고, 1년 6개월여 동안 진행된 소송 끝에 무혐의 불기소 처분을 받으며 누명을 벗었다. A씨는 징역 8개월 실형을 선고받고 법정 구속됐다.
명예훼손:损害名誉
맞고소하다:反诉 。反告
누명을 벗다:洗去冤屈 ,洗去冤名 ,洗清罪名 ,摆脱罪名 ,平冤
对此,金亨俊反驳了其主张,并以诬告及损害名誉的嫌疑反诉了A某,经过1年6个月的诉讼,获得了无嫌疑的判决,洗脱了罪名。而A某被判处有期徒刑8个月,被拘留。
이 일로 김형준이 받은 타격은 컸다. 군 전역 후 연예계 복귀를 준비하며 월드투어를 진행 중이었으나 해당 의혹으로 모든 프로젝트를 중단해야 했고, 이로 인해 이미지 타격은 물론, 금전적, 정신적 피해를 입었다.
타격: 打击 ,击打
복귀:复出,回归
중단:中断,停止
피해 입다:被害 ,受害 ,遭受损失
因为这件事金亨俊受到了很大的打击。退伍后为了准备回归演艺圈,在进行世界巡演,但是因为相关嫌疑不得不中断所有活动,不仅形象受到了打击,还受到了金钱、精神上的伤害。
현재는 개인 유튜브 채널 '동네형쭌'을 통해 간간이 근황을 전하고 있다.
现在通过个人油管频道"小区哥哥俊"偶尔传达近况。