韩国当红女艺人NO:ZE广告争议道歉后，又被爆「拍摄现场耍大牌」，或面临上亿违约金

 

此前，NO:ZE 因为区别对待不同广告主引起争议。据悉多家中小企业称 NO:ZE 收取了每篇3000万～5000万的广告费，却没有在合约规定的日期内发布相关的贴文。

 

争议出现后，NO:ZE没有立即进行道歉，而是在演唱会上进行痛哭，但大家对此都不买账，一致认为她根本没有反思。直到本月12日，NO:ZE才上传亲笔道歉文，表示很抱歉这么晚才道歉。

 

这次的争议没有因为NO:ZE道歉而结束，反而有人爆料说NO:ZE道歉的当日正式她参演朴宰范的新曲发布的日子，朴宰范于12日下午6点发行了新歌《Need To Know》。NO:ZE作为MV女主参演了朴宰范的新歌《Need To Know》。

 

昨日，又有韩媒报道了称no:ze在广告拍摄片场耍大牌，并已有多人出来进行指正。爆料者称no:ze在拍摄广告时阴晴不定，“让现场氛围很难控制”，还非常挑剔，不仅态度消极、敏感，还贬低工作人员。

 

 댄서 겸 안무가 노제가 억대의 손해 배상까지 할 수도 있는 상황에 처했다는 해석이 나왔다.

 

겸：兼

 

손해 배상：赔偿损失

 

처하다：处于 ，处在 ，面临 
 

有分析称,舞蹈家兼编舞家NO:ZE有可能需要赔偿上亿韩元的损失。

 

14일 KBS 2TV '연중 라이브'는 최근 불거지고 있는 노제의 '갑질'과 위약금 규모를 계산했다.

 

갑질：耍大牌

 

위약금 ：违约金

 

계산하다：结算 ，结账 ，付账 ，付款 ，结付

 

14日KBS 2TV《年中直播》节目，报道了最近NO:ZE的"耍大牌"，并计算了相关违约金的数值。

 

앞서 노제가 중소 브랜드와 명품 브랜드를 차별한다는 주장이 나왔다. 이후로 노제에 대한 갖가지 의혹이 터져 나오고 있다. 그런 가운데 노제의 소속사는 광고사 계약에 대해 입장을 번복하는 등의 태도로 많은 이들의 공분을 샀다. 이로 인해 노제의 자필 사과문이 나왔음에도 대중들의 의견은 양분됐다.

 

차별하다：区别对待 ，不平等对待

 

갖가지：种种 ，各种 ，各色 ，各种各样的 ，形形色色的 ，五花八门的

 

번복하다 ：翻 ，推翻 ，推倒 ，改判 ，颠倒 ，倒转 ，扭转 ，反复

 

공분：公愤

 

양분되다：两分 ，分成两部分 。

 

此前,有人主张,NO:ZE差别对待中小品牌和名牌。此后,对NO:ZE的各种爆料层出不穷。在这种情况下,NO:ZE的所属公司对广告公司的合约改变了立场等态度,引起了很多人的公愤。因此,虽然NO:ZE发出了亲笔道歉文,但大众的意见却一分为二。

 

이에 대해 '연중 라이브'에서 허주연 변호사는 "연예인들이 광고 계약을 할 때 가장 중요한 것은 광고 기간 설정"이라며 "(계약서에) 명시된 기간을 지키지 않았다는 것은 계약 위반이 성립"한다고 말했다.

 

명시되다：被明示 ，被明确指出 ，被表明

 

위반：违反

 

성립：成立

 

对此，在《年中直播》节目中，许珠妍律师表示"艺人签订广告合同时，最重要的是设定广告期限"，"不遵守（合同中）明示的期限就构成违反合同的行为"。

 

계약 위반 성립 시 손해 배상 소송의 규모에 대해 묻자 허 변호사는 "보통 모델료의 두 배 정도로 위약금을 산정하는 경우가 많다"며 "지금 이야기가 나오는 바로는 이 노제씨가 게시물 한 건당 3000만원에서 많게는 5000만원으로 광고비를 받았다고 알려졌다. (만약 소송이 진행된다면) 손해 배상 청구 소송의 경우, 게시물 한 건당 가격으로 미루어 유추해봤을 때, 적게는 수천만 원에서 많게는 억대까지 가능하다"고 밝혔다.

 

산정：算出 ，计算 ，核算 ，核计

 

미루다：推迟 ，拖延 ，延迟 ，推延 ，推 ，拖 ，延 

 

유추하다：类推

 

当被问及如果是违反合同的话损害赔偿诉讼的金额的时候，许律师说"大部分违约金都是模特费的两倍"，"如果这样的话，NO:ZE每篇帖子收取了3000万韩元到5000万韩元的广告费。（如果诉讼进行的话） 要求赔偿损害的话，这样推断的话，少的话是数千万韩元，最多可以达到上亿韩元。"