韩国娱乐圈挥之不去的关键词【银屏垄断】

银屏垄断
 

"잘못됐다는 것을 알려줘야 한다." 영화 ‘블랙머니’를 연출한 정지영 감독이 '겨울왕국2' 개봉에 따른 스크린독과점을 우려하는 '영화다양성확보와 독과점 해소를 위한 영화인대책위원회'(이하 반독과점영대위)의 긴급 기자회견에서 한 말이다. 어벤져스 시리즈의 4번째 작품인 ‘어벤져스:엔드게임’, ‘겨울왕국2’, ‘캡틴 마블’, ‘극한직업’ 등이 대표적인 스크린 독과점 논란을 빚은 작품들이다.“我要让你知道你错了。”

电影《Black Money》的导演郑志英对《冰雪奇缘2》上映后的银屏垄断表示了担忧，他在“保障电影多样性和消除银屏垄断的电影人对策委员会”（以下简称“反垄断委员会”）召开的紧急记者会谈中发表了这句话。复仇者联盟系列的第四部作品《复仇者联盟4：终局之战》、《冰雪奇缘2》、《惊奇队长》、《极限职业》等是引起了电影界垄断争议的最具代表性的作品。

이 같은 현상이 이어지는 이유는 국내에는 스크린 독과점을 직접적으로 규제할 법령이나 제도가 미비하기 때문이다. 스크린 상한제는 한 영화가 상영되는 스크린의 수에 상한을 두는 제도다. 영화 강국 프랑스는 '편성상영협약'에 따라 멀티플렉스에서 동시 상영되는 한 영화의 스크린 수를 제한한다. ‘영화의 다양성 확보 차원에서 스크린 상한제가 필요하다’는 입장과 영화에 대한 선택권은 관객과 시장이 스스로 판단해야 한다는 입장이 팽팽하게 맞서는 가운데 스크린 독과점 관련 논의는 국회 계류 중인 법안 심사만큼이나 더딘 게 현실이다.

这种现象之所以会持续，是因为国内没有直接限制银屏垄断的法律和制度。屏幕上限是对一部电影放映的屏幕数设置上限的制度。电影强国法国根据《编排放映协议》限制在综合性多厅影院中同时放映同一部电影的银屏数量。“在确保电影多样性的层面上，需要对银屏数量进行限制”的立场和对电影的选择权应该交给观众和市场，让他们自行判断的立场紧张对立，而与银屏垄断相关讨论与国会悬而未决的法案审查一样缓慢，这就是现实。