韩国娱乐圈挥之不去的关键词【极端的选择】

极端的选择
 

2019년 연예계는 비보의 연속이라 해도 과언이 아닐 정도로 안타까운 소식이 많이 전해진 한해였다. 가장 먼저 6월 29일 배우 전미선의 사망 소식이 연예계는 물론, 사회 전반에 큰 충격을 줬다. 소속사 보아스엔터테인먼트에 따르면 고인은 생전 우울증을 앓았다. 대중 앞에서 따뜻한 미소만 지었던 그가 우울증을 앓았다는 사실이 알려지면서 더욱 안타까움을 안겼다.

2019年演艺界噩耗不断，传出了很多令人遗憾的消息。最先是6月29日演员全美善去世的消息，不仅对演艺界，而且对整个社会都产生了巨大冲击。据所属公司Boas Entertainment表示，死者生前患有抑郁症。在大众面前一直展示温暖的微笑的她，患有抑郁症的事实传开后更加令人惋惜。

그리고 9월 21일에는 오디션 프로그램 보이스코리아 출신 가수 우혜미의 사망 소식이 알려졌다. 이어 10월 14일 충격적인 설리의 사망 소식이 들려오더니 한달여가 지난 11월 24일에는 가수 구하라가 세상을 떠났다. 그리고 12월 3일 신인배우 차인하의 사망 소식이 이어졌다.

后来在9月21日，选秀节目《Voice Korea》出身的歌手禹惠美去世的消息传开了。接着，10月14日传来了令人震惊的雪莉的死亡消息。在仅过了一个月的11月24日，歌手具荷拉去世了。再后来，12月3日传出了新人演员车仁河去世的消息。

연이은 가요계 비보에 동료 연예인들은 물론 사회 각지에서는 심각한 악플, 자극적인 언론 보도에 따른 스타들의 고충을 지적하며 개선방안 및 대책마련을 강구해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.

在接连不断的歌谣界噩耗中，不仅是同事，社会各地都指出了在恶意评论、刺激性的媒体报道下的明星们的苦衷，强烈要求安排改善方案和对策的呼声越来越高。