韩国创造收视神话的五大金牌PD

 

브라운관에서 스타의 이름값이 흥행으로 귀결되던 시대는 지났다. 드라마는 탄탄한 스토리 라인을 만드는 작가의 힘, 예능은 출연자의 역량을 최대치로 끌어올리는 PD의 능력이 성패를 가른다. 때문에 최근에는 제작진의 이름만으로 기획 단계부터 화제를 모으는 경우가 상당하다.

电视收视率都归功于艺人名气的时代已经过去了。电视剧的成败取决于创作出稳固故事线条的编剧的力量，综艺的成败取决于引领嘉宾发挥出最大力量的PD的能力。所以最近从企划阶段就以制作团队的名字引起话题的现象也相当广泛。

 

특히 예능 PD의 경우, 카메라 밖에서 연출을 하는데 그치지 않아 더욱 눈길을 끈다. 이들은 프로그램 속에서 출연자에 의해 이름이 자주 언급되거나, 짧은 출연 등으로 남다른 존재감을 과시하고 있다. 여기에 케이블 및 종합편성채널의 성장으로 놀라운 몸값으로 적을 옮기는 PD가 늘며 셀럽화되고 있는 추세다. 신선한 시도와 놀라운 섭외력으로 예능계의 패러다임을 바꾸고 있는 스타 PD들을 알아봤다.(순서와 순위는 무관)

尤其是综艺PD的情况，虽然在镜头外做总指挥，但也不断引起关注。他们在节目中被嘉宾提及，或是短暂出演展示出与众不同的存在感。转向Cable和综合编辑Channel的发展和转向惊人身价的PD不断增加，逐渐呈现名声效应的趋势。我们来了解一下这些凭借新鲜的尝试和惊人的邀请力而改变综艺界模式的金牌PD们。（顺序与排名先后无关）

 

나영석 PD는 승률 100%를 기록하고 있는 명실 공히 예능계 미다스의 손이다. 2001년 KBS 27기 공채 프로듀서로 입사해 MBC 무한도전의 아류작이라는 오명 속에 시작한 '해피선데이-1박2일'을 국민 예능으로 끌어올리며 주목받기 시작했다. 아마 방송에 PD가 출연해 직접적으로 개입한 것은 나 PD가 최초일 것이다. 그는 '1박2일'을 떠나 '인간의 조건'을 기획하며 특진했지만, 이내 tvN으로 이적했다. 공개된 바는 없지만 몸값에 대한 소문은 대단했다. 기대감은 최고조로 올랐고 그만큼 나 PD의 부담감도 컸다. 

罗永锡PD记录着100%的胜率，是名副其实的综艺界迈达斯之手。2001年作为KBS27期公开制作人入社，背负着MBC《无限挑战》二流之作的屈辱之名带领《Happy Sunday-两天一夜》走向国民综艺，并开始受到关注。也许在节目中PD出演并直接介入的形式，罗PD是第一人。虽然他离开《两天一夜》，企划《人类的条件》并得到晋升，但马上就转到了tvN。虽然没有公开，但关于其身价的传闻四起。对节目的期待值升到最高，罗PD的负担感也等值加重。

 

좋지 않은 시각도 있었다. 자신을 만든 친정을 버리고 돈을 쫒았다는 것. 그리고 지상파라는 든든한울타리 없는 나 PD가 제대로 된 화력을 발휘할 수 있겠다는 것이었다. 하지만 그는 보란 듯이 '꽃보다 할배'를 내놓았고 대한민국을 '할배앓이'에 빠뜨렸다. 이어진 '꽃보다 누나' '꽃보다 청춘' 등에서 과감하고도 신선한 섭외로 만들어낸 재미와 감동으로 자신의 저력을 입증해냈다. 또 자연 속에서 그저 세 끼를 해 먹는 '삼시세끼' 역시 성공시키며 백상예술대상 최초로 대상을 받은 예능 PD가 됐다.

当然也有很多不好的看法。例如，认为他抛弃了培养自己的娘家去追逐利益。还有人认为失去了地面电视这样结实的篱笆，罗PD应该能够彻底地发挥火力。但他神气十足地交出《花样爷爷》让大韩民国陷入“爷爷的喜爱”之中。随后他因《花样姐姐》《花样青春》等果敢并新鲜的嘉宾邀请，制作出既有趣又令人感动的节目证明了自己的底气。还有在大自然中只是做三顿饭吃的《三时三餐》节目也取得了成功，并成为在百想艺术大赏中首次拿到大奖的综艺PD。

 

 

그 어느 예능프로그램이 멤버 추가라는 이슈 하나만으로 대한민국을 달굴 수 있을까? 이 과정에서 한 개그맨의 연예계 인생이 송두리째 흔들리기도 했으니 이 프로그램에 대한 시청자의 애착은 상상 이상이다. 10년 동안 대중의 뜨거운 지지 속에서 국민예능으로 군림하고 있는 MBC '무한도전' 얘기다. 

他的哪个综艺节目只通过增加新成员这一个话题就可以使大韩民国沸腾起来？因为在这个过程中不仅动摇一个搞笑艺人整个演艺界的人生，而且对于这个节目观众的热爱也是超乎想象的。这就是10年期间在大众的热烈支持下以国民综艺称霸的MBC《无限挑战》。

 

김태호 PD는 재미에 사회적 의미를 더하며 '무한도전'을 전성기를 이끌고 매년 진화하는 프로그램으로 자리매김 시킨 인물이다. 전신인 '무모한 도전'의 권석 PD에 이어 2005년부터 연출을 맡아왔다. 수많은 방송사가 러브콜을 보내고 있지만, 그는 여전히 '무한도전'을 이끄는 수장이다. 특히 김 PD는 직접 자막을 쓰는 것으로 유명하다. 웃음의 포인트를 아는 그의 센스에 '무한도전' 재미의 8할은 자막에서 나온다고 할 정도다. 방송 출연은 꺼려하지만, 가끔 등장하는 그의 스타일리시한 모습은 셀럽 저리가라다.

金泰浩PD是将趣味赋予社会性的意义，带领《无限挑战》走向全盛期，凭借每年都进化的节目形式让《无限挑战》占据一定地位的人物。他从负责前身节目《无谋挑战》的权锡PD手中接棒，从2005年开始负责导演。虽然众多电视台都向他伸出了橄榄枝，他依然是带领《无限挑战》的首长。尤其是金PD亲自编写字幕的事情十分出名。依靠他对节目笑点了解的Sense，甚至《无限挑战》八成的笑料都是从字幕中抖出来的。虽然他不愿意在节目中出现，但偶尔登场时，他的Stylish却无法与名气相比较。

 

 

신원호 PD는 예능과 드라마를 결합시키며 방송가의 흐름을 바꿔놨다. KBS로 입사해 '남자의 자격' 합창단 프로젝트를 통해 예능적 웃음과 드라마틱한 감동을 동시에 선사한 장본인이기도 하다. 그는 미래가 보장된 탄탄한 지상파를 뒤로하고 2011년 새로운 도전을 위해 tvN으로 이적했다. 그리고 그가 택한 길은 의외로 드라마였다. 2012년 '응답하라 1997'의 제작소식이 전해졌을 때만 해도 소위 '대박'을 예측하는 이들은 없었다. 예능 PD 출신이 연출을 그리고 당시만 해도 신인에 불과했던 서인국과 정은지가 주연을 맡았기 때문이다.

申原昊PD将综艺与电视剧像结合，改变了放送界的方向。加入KBS后他通过《男人的资格》合唱团计划成为将综艺笑料和戏剧性的感动相结合的创始人。他以可以保障未来的坚实地面电视工作经历为背景，2011年为了全新的挑战转入到tvN。并且他选择的路竟然是电视剧，着实令人感到意外。2012年《请回答1997》制作消息传出的时候，也没有人预测它会“大发”。因为是综艺PD出身的他来执导，而且还是由当时只是新人的徐仁国和郑恩地来主演。

 

하지만 90년대 향수를 불러일으키는 디테일한 고증과 공감도 높은 스토리로 무장한 '응답하라 1997'은 최고시청률 7.6%라는 당시 케이블 초유의 시청률을 달성하며 공전의 히트를 기록했다. 3년 앞선 배경으로 이듬해 제작된 '응답하라 1994'의 인기는 더 했다. 최고시청률 14%를 넘어서며 지상파를 위협했고 고아라 정우 유연석 등이 재평가 받으며 스타로 발돋움했다. 그리고 올 하반기 방송을 앞둔 '응답하라 1988'은 제작 단계의 모든 것이 기사화되는 등 최고 기대작으로 등극했다. 신 PD는 지상파에도 예능 드라마 열풍을 전파하며 트렌드를 만드는 연출자가 됐다.

但是靠激起90年代乡愁的细节考证和共鸣度相当高的故事主体来武装的《请回答1997》最高收视率达到了7.6%，是当时Cable首次出现的高收视率，反响空前热烈。以1997年的3年前为背景，第二年开始制作的《请回答1994》人气再创新高。最高收视率超过14%，直接威胁地面电视，高雅拉、郑宇、柳演锡等被重新评价，跻身到明星行列。预计今年下半年播出的《请回答1988》，制作阶段的所有消息纷纷被报道，成为最受期待的作品。申PD也成为可以在地面电视传播综艺电视剧热风并引领趋势的导演。

 

'쌀집아저씨'로 잘 알려진 김영희 PD는 스타 PD의 원조 격이다. 1986년 문화방송에 입사, 1992년 개그프로그램 '신 웃으면 복이 와요'를 연출할 당시 개그우먼 이경실로부터 '쌀집 아저씨'라는 별명을 얻게 되며 친근한 이미지로 대중에게 큰 사랑을 받았다. '이경규의 몰래카메라' '양심냉장고' '느낌표' 등의 프로그램을 기획 연출하며 MBC의 예능 황금기를 이끌었다.

以“米店叔叔”而被熟知的金英熙PD是金牌PD的元祖。1986年加入文化放送，1992年导演搞笑节目《神笑福来》的时候从搞笑女艺人李京实那得到“米店叔叔”的别名，以亲切的形象受到大众的喜爱。企划导演的《李京奎隐藏摄像机》《良心冰箱》《感叹号》等节目引领了MBC综艺的黄金期。

 

특히 그는 자신의 정체성이라고 할 수 있는 '일요일 일요일 밤에'가 침체기를 겪고 있을 당시 다시금 제작을 맡아 화제를 모았다. 그리고 '나는 가수다'를 기획, 과거의 영광을 재현해내는 저력을 과시했다. 수많은 시상식에서 프로듀서 상을 수상했으며 2014년에는 대통령 표창을 받으며 대한민국 대중문화 발전에 기여한 공로를 인정받기도 했다.

尤其是可以称作他自身写照的“星期日星期日晚”经历不景气时期的时候又重新负责制作引起话题。还有《我是歌手》的企划展示再现了他过去的光荣。他曾在众多颁奖典礼中获最佳制作人奖，在2014年得到了总统表彰，为大韩民国大众文化发展贡献的功劳也得到认证。

 

1995년 KBS에 입사한 서 PD는 '개그콘서트'를 비롯해 '개그사냥' '폭소클럽' 등 코미디 프로그램에서 두각을 나타낸 연출자다. '개그 콘서트'에서 개그맨 박성광이 공개 디스로 웃음을 주며 대중에게 알려졌다. 당시 박성광은 서 PD의 얼굴을 공개하며 외모 지적을 서슴지 않았지만 그는 이 역시 웃음의 요소로 활용하는 배포를 보여주기도 했다. 

1995年加入KBS的徐PD是在《搞笑演唱会》、《搞笑狩猎》、《爆笑Club》等喜剧节目中崭露头角的导演。在《搞笑演唱会》节目中搞笑艺人朴成光以公开Diss带来笑声被大众熟知。当时朴成光公开徐PD的脸，对她外貌的指责毫不犹豫，而竟然是她提出了这能作为笑料活用的想法。

 

2012년에는 승진하며 '개그콘서트' '슈퍼맨이 돌아왔다' '1박2일' 등을 총괄하는 책임프로듀서 직을 맡고 있다. 일선에서 한 발 물러나는 듯 했던 그는 절친이자 스타 작가인 박지은 작가와 함께 예능 드라마를 기획하며 새로운 도전에 나섰다. 금토드라마 '프로듀사'로 김수현 차태현 공효진 아이유 라는 어벤져스급 캐스팅 지도를 완성한 그는 드라마에 예능적 감각을 더하며 흥행 불패를 이어가고 있다.

2012年她晋升并担任《搞笑演唱会》《超人回来了》《两天一夜》等节目的总制作人。从一线位置退出一步的她与至亲金牌编剧朴智恩一起企划了综艺电视剧迈向新的挑战。在金土剧《制作人》中运用金秀贤、车太贤、孔孝真、IU这样Avengers级别的演员，加上她在电视剧的基础上加入综艺感，该剧定会一直维持不败的高收视。