《我是歌手》VS《不朽的名曲》 你更喜爱哪一个？

 

MBC 음악경연프로그램 ‘나는 가수다’가 세 번째 시즌으로 돌아왔다. ‘나는 가수다’가 더 새로워진 모습으로 돌아오면서 비슷한 포맷의 KBS2 ‘불후의 명곡’(이하 ‘불후’)와 또다시 비교에 올랐다.

MBC音乐竞演节目《我是歌手》第三季开播，以全新的面貌回归荧屏，与题材相似的KBS2《不朽的名曲》之间的比较也再次成为话题。

두 프로그램 모두 ‘음악경연’이라는 부분에선 같지만 세부적으로 보면 분명 ‘다른 부분’이 존재한다. 

两档节目虽然在“音乐竞演”方面相似，但在具体细节上还是各有特色。

2011년 포문을 연 ‘불후’는 가요계 전설을 모시고 그 시절 감동은 물론, 불후의 명곡으로 남아있는 레전드 노래를 대한민국 실력파 보컬리스트들이 자신만의 느낌으로 새롭게 재해석해서 무대 위에서 경합을 펼치고 있다. 관객들에게 세대를 초월한 감동을 선사한다.

2011年开播的《不朽的名曲》邀请韩国歌谣界传说级前辈歌手坐镇点评，由当下实力派偶像歌手按照自己的风格重新演绎前辈的经典曲目，彼此展开竞争，为观众献上超越年代的感动。

‘나가수3’는 시즌3로 돌아온 만큼 더욱 더 다양해지고 한층 새로워진 분위기를 선사하고 있다. 다양한 장르의 음악인들이 펼치는 화려한 경연부터 쉽게 볼 수 없는 무대로 꾸며지는 ‘나가수3’는 국내 최고의 가수들이 서바이벌이라는 경연 방식을 통해 음악 대결을 펼치고 있다.출연 가수들은 그동안 도전해보지 않은 색다른 무대를 통해 초심으로 돌아가 보다 깊이 있고 진정성 있는 음악을 선보인다.

与前两季相比，《我是歌手3》将呈现更加多元化、更加新颖的舞台氛围。不同风格的歌手齐聚一堂，不仅竞演精彩，舞台设计也好看。《我是歌手3》力争成为国内最优秀的歌手音乐对决真人秀节目。明星歌手们将回归初心，挑战从未尝试过的全新舞台，展现最真实的音乐。

그렇다면 ‘불후’와 ‘나가수3’의 주제는 어떻게 선정될까. 먼저 ‘불후’는 전설을 중심으로 매회 다양한 주제를 뽑고 있다. 80년대, 90년대 등 그 시대를 주름 잡았던 명가수부터 명곡을 줄줄이 꼽아낸 작곡가를 전설로 초대해 그들이 노래하고 만든 곡을 중심으로 선곡해 다채로운 무대를 선사하고 있다.

那么，《不朽的名曲》和《我是歌手3》每期的主题是如何选定的呢？《不朽的名曲》是以传说级前辈为中心，每期选出多个主题。首先选出80、90年代代表性的名歌手和名曲，然后邀请知名前辈来重新编曲，从这些歌曲中再选出几首为观众呈现多彩多样的舞台。

‘나가수3’는 시즌3로 가수들이 매주 경연해야 한다는 새로운 경연 방식이 생기면서 출연 가수들의 부담과 고충이 깊어졌다. 이에 제작진은 격주마다 자유 주제를 주며, 출연 가수는 자신의 역량을 맘껏 뽐낼 수 있는 노래를 선곡해 화려한 무대를 만들고 있다.

《我是歌手》从第三季开始将采取歌手每周竞演的全新赛制，更加增加了歌手们的负担和痛苦。制作方每隔一周给歌手们一次自由发挥的机会，参演歌手可以尽情展示自己的实力，打造精彩纷呈的舞台。

‘불후의 명곡’에는 신인부터 경력 있는 가수까지 출연진의 연령대가 폭넓다. 뿐만 아니다. 경연의 무게를 덜어내고 시청자와 더욱 같이 즐길 수 있는 무대를 선사할 록그룹, 아이돌, 뮤지컬 배우까지 가수 외에 연예인까지 출연자의 폭을 넓혀 그 문턱을 낮췄다.

从新人歌手到经历丰富的老歌手，《不朽的名曲》的嘉宾团队年龄跨度大。不仅如此，除了摇滚组合、偶像歌手、音乐剧演员等有一定歌唱实力的嘉宾以外，其他艺人也能参与表演，把参与的门槛降低，嘉宾和观众之间的互动就能进一步加强，节目也会更好看。

그 결과, ‘불후의 명곡’은 2011년부터 현재까지 여느 프로그램에서 선보이는 무대보다 다채로운 무대를 선사하고 있다. 한 편의 뮤지컬 같은 무대부터 콘서트를 방불케 하는 한 가수의 역량이 십분 발휘하는 감동의 무대 등 눈과 귀를 즐겁게 하는 무대들이 매주 토요일 안방극장에 공개된다.

正因为这样，《不朽的名曲》自2011年开播以来，比其他任何节目呈现的舞台都更加精彩多元。有时像看一场音乐剧，有时像观赏演唱会，歌手们用全情的表演在每周六晚上呈现出一场感动的视听盛宴。

‘나가수3’는 새로운 시즌을 시작하면서 기존 방식에서 벗어나 조금 더 색다르게 라인업을 꾸렸다. 그간 보기 힘들었던 뮤지션들과 실력이 검증된 가수들로 이루어졌던 라인업과 달리 젊은 가수들을 배치해 기존의 ‘나가수’ 색깔보다는 한층 젊어지게 됐다.스위소로우, 씨스타 효린 등이 투입되면서 출연자 폭이 넓은 ‘불후의 명곡’과 경계가 옅어지게 됐다.

《我是歌手》在开始全新一季的同时，也努力尝试新的方式，嘉宾阵营与以往大有不同。与以往由鲜少露面的音乐人和实力派歌手组成的嘉宾阵营不同，本季邀请了更多年轻歌手，使《我是歌手》的节目风格更趋年轻化。随着SWEET SORROW、Sistar孝琳等年轻歌手的加入，出演者的范围进一步扩大，和《不朽的名曲》之间的界限也日渐模糊起来。