看韩媒如何报道周杰伦•昆凌结婚

据传中华圈明星周杰伦（35岁）将于明年1月在法国举行婚礼。

18일 중국 시나연예는 대만 매체 보도를 빌어 저우제룬이 비밀리에 결혼식 날짜를 잡았다고 전했다. 보도에 따르면 저우제룬은 14세 연하의 연인 쿤링(21)과 내년 1월 18일 36세 생일 당일 낭만의 도시 프랑스 파리에서 결혼식을 올린다는 전언.

18日，中国新浪娱乐借台湾媒体报道称，周杰伦已经秘密确定了结婚日期。据报道称周杰伦与小14岁的恋人昆凌（21岁）将于明年1月18日36岁生日当天在浪漫的城市法国巴黎举行婚礼。

그간 쿤링과의 열애 모습을 밝히는 것을 꺼려온 저우제룬은 17일 새벽 갑작스레 SNS를 통해 쿤링과의 커플 사진을 공개하며 팬들에게 감사의 인사를 전해 놀라움을 안겼다. 이에 많은 팬들과 언론은 두 사람이 결혼에 임박한 것이라고 추측했다.

之前周杰伦一直避讳承认与昆凌的恋爱，但是17日凌晨忽然通过SNS公开了与昆凌的情侣照，并向粉丝传达了感谢之情。对此，众多粉丝和舆论推测俩人婚期将至。

저우제룬은 지난 6월 공식석상에서 36세가 되기 전 결혼을 할 것이라는 계획을 밝힌 뒤 중화권 매체와 팬들로부터 쿤링과의 결혼 시기에 대해 뜨거운 주목을 받아 왔다. 최근 중화권 언론들은 저우제룬의 결혼과 관련해 웨딩촬영, 임신설, 혼인신고설 등 각종 추측 성 보도를 쏟아 냈지만 사실이 확인된 적은 없었다.

今年6月，周杰伦在公开场合表示计划将在36岁前结婚，因此众多中国媒体和粉丝们开始关注与昆凌的结婚时间。最近中国娱乐新闻媒体对周杰伦的结婚关联报道了婚纱拍摄、怀孕一说、结婚登记等各种推测性报道，但是却从未得到证实。

이번 파리 결혼식과 관련해 저우제룬 측은 "배우의 개인적인 일은 회사에서 답하지 않는다"고 답변을 피해 팬들에게 궁금증을 남겼다.

关于此次巴黎结婚仪式，周杰伦方面表示：“是艺人的私人事情，公司不便回答”，引起不少粉丝的好奇心。

한편 영화 '말할 수 없는 비밀'로 잘 알려진 대만 출신 싱어송라이터 겸 배우 저우제룬은 지난 2012년 14세 연하의 혼혈 모델 쿤링과 열애 사실을 인정해 화제를 모았다.

通过电影《不能说的秘密》而被大家熟知的台湾歌手、作词作曲家、兼演员周杰伦，于2012年承认与小14岁的混血模特昆凌的恋爱事实而引起热议。