英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩国娱乐圈 » 正文

韩国娱乐圈: PSY新曲歌名定为《绅士》

发布时间:2013-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 안녕하세요.

 
연예수첩 오승원입니다. 
 
이분의 컴백 소식에 전 세계가 들썩였는데요. 
 
바로 <강남스타일>로 월드스타가 된 가수 싸이씹니다. 
 
가수 싸이씨가 신곡공개와 함께 컴백 콘서트를 개최했는데요. 
 
콘서트 현장 함께 보시죠.
 
<리포트> 
 
월드스타 싸이씨가 돌아왔습니다. 
 
더 화려해진 퍼포먼스와 중독성 있는 멜로디의 신곡을 공개했는데요.
 
<녹취> 싸이(가수) : “알랑가몰라 빨리빨리와서 난리네 알랑가몰라 난리난리 났어 빨리해. 있잖아 마리아” 
 
<강남스타일>의 대단한 성공 덕분이겠죠. 
 
<젠틀맨>에 대한 세계적인 관심이 대단했습니다. 
 
이에 싸이씨, <젠틀맨> 퍼포먼스 공개에 앞서 기자회견을 열었습니다. 
 
그러고 보니 굉장히 오래간만의 신곡발표인 것 같네요.
 
<녹취> 싸이(가수) : “지난 7월이니깐 8-9개월 되었나요? 신곡 젠틀맨을 가지고 돌아온 가수 싸이입니다.”
 
취재 열기도 대단했습니다. 
 
국내 취재진뿐 아니라 전 세계의 외신 100여 팀이 참석했는데요. 
 
싸이씬 해외에서 어떤 평가를 받고 있을까요? 
 
<녹취> 댄 데이먼(BBC 기자) : “대단해요. 대단합니다. (싸이는) 굉장히 창조적인 것 같아요. 환상적이네요.” 
 
싸이씨를 보기 위해 무려 5만여 명의 관객이 공연장을 찾았습니다. 
 
어마어마하네요. 
 
모두 공연 전부터 기대에 차있어요. 
 
<녹취> 싸이(가수) : “뛸 준비 되셨습니까? 뛰어”
 
드디어 오늘의 주인공 싸이씨가 등장했습니다. 
 
많은 퍼포먼스 중에서 가장 큰 관심을 받은 노래는 바로 이 곡이죠.
 
<녹취> 싸이(가수) : “알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지 알랑가몰라 왜 말끔해야 하는건지”
 
중독성 있는 멜로디와 강렬한 비트까지 <강남스타일>과 굉장히 닮았지만, 차이점이 있다는데요. 
 
<녹취> 싸이(가수) : “우리나라 발음에서 좀 된소리가 덜한 어느 나라 사람이던 합창을 하기 쉬운 알랑가몰라 말이야. 그분들이 발음하기 쉬운 한국말을 찾는데 굉장히 애를 썼습니다.”
 
쉽게 따라 부를 수 있도록 영어 가사가 많고 쉬운 발음의 한국어를 섞었습니다. 
 
그럼 신곡 <젠틀맨> 감상해볼까요?
 
<녹취> 싸이(가수) : “있잖아 말이야 너의 머리 허리 다리 종아리 말이야 Good! feeling feeling? Good! 부드럽게 말이야 아주 그냥 헉소리나게 악소리 나게 말이야 Damn! Girl! I’m a party mafia! Ah Ah Ah Ah~ I’m a… Ah Ah Ah Ah~ I’m a… Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman”
 
<녹취> 싸이(가수) : “강남스타일” 
 
하지만 <젠틀맨>이 사랑받기 위해 준비한 것이 또 있습니다. 
 
바로 춤인데요. 
 
강남스타일의 인기에 큰 몫을 차지했던 말춤의 인기를 이어가기 위해 싸이씨가 선택한 춤은,
 
<녹취> 싸이(가수) : “I’m a I’m a” 
 
바로 이 춤입니다. 
 
일명 ‘시건방춤’으로 불리죠. 
 
우리나라에서 폭발적인 인기를 얻은 이 춤을 <젠틀맨>에선 싸이씨 스타일로 재해석했다고 합니다. 
 
<녹취> 유재석(개그맨) : “저흰 또 의리기 때문에”
 
강남스타일의 인기몰이 원동력은 재미있는 뮤직비디오였죠. 
 
코믹 뮤직비디오 재연을 위해 <강남스타일> 멤버들이 다시 한 번 뭉쳤습니다. #p#分页标题#e#
 
매 장면마다 웃음이 터지는 <젠틀맨> 뮤직비디오. 
 
영광이 재연될지 기대 되네요. 
 
<녹취> 싸이 : “곡에 대해서는 호불호가 굉장히 갈릴 것으로 예상을 했습니다.”
 
두곡 중에 한곡은 전 세계에 기대에 부응하는 조금 고급스러운 곡이었거든요.
 
초심으로 돌아가기 위해 고급스러운 곡을 포기하고‘젠틀맨’을 골랐는데요. 
 
대중은 어떤 평가를 했을까요? 
 
<녹취> “이번에도 대박 날 것 같고요”
 
<녹취> “정말 신났어요”
 
<녹취> “1위할 것 같아요”
 
<녹취> “1위”
 
<녹취> “1위죠 ”
 
음원이 처음 공개된 후 국내 차트는 모두 석권했고, 해외에서도 뜨거운 반응을 보이고 있습니다. 
 
제2의 <강남스타일>이라 해도 과언이 아니네요.
 
싸이씨가 이토록 사랑을 받는 가장 큰 이유, 음악과 무대에 대한 열정 때문이 아닐까요? 
 
<녹취> 싸이 : “ Korea make some noise” 
 
싸이씨 해외에서도 멋진 활동 보여 주세요. 
 
이번 콘서트를 끝으로 해외에서만 활동하게 되는 가수 싸이씨. 
 
<젠틀맨>이 <강남스타일>을 넘어 세계적인 인기를 얻을지 기대됩니다.

Tag: 韩国娱乐圈 PSY新曲 《绅士》
外语教育微信

论坛新贴