韩“最年轻的妈妈”！16岁就当妈，4个孩子有不同的爸，终究10岁的大儿子却扛下了所有....

 

女主人公是99年生，今年24岁的她已经是4个孩子的妈妈，但是4个孩子却是不同的父亲。16岁与第一任男友分手但因为已经怀孕生下大儿子，没多久又与第二任男朋友交往后分手，在二儿子出生前一个月才知道自己怀孕，在自己卫生间生下了孩子，甚至是大儿子亲眼目睹了当时的现场。之后与第三任男朋友领证结婚，2个女儿也相继出生。

 

在这个家里大儿子虽然只有10岁但简直就是个保姆，喂弟弟妹妹们吃饭，喂奶，爸妈吵架，他就会被当成出气筒。太过懂事的样子让人太心疼了。

 

这年头当父母没有门槛真的好可怕。

 

최연소 엄마 강효민의 사연에 스튜디오가 충격에 빠졌다.

 

사연：情由 ，缘故 ，原委 ，理由 ，缘由 ，经过 ，故事

 

충격에 빠지다：受到打击
 

最年轻的妈妈姜孝敏的故事让节目组的人受到了震惊。

 

오는 16일 방송되는 MBN '어른들은 모르는 고딩엄빠2'(이하 ‘고딩엄빠2’)에 ‘최연소 중딩엄마’ 강효민이 출연해 16세에 엄마가 된 놀라운 사연을 밝힌다.

 

놀랍다：惊人 ，令人吃惊 ，令人惊讶 ，令人惊奇 ，出人意料 ，出乎意料 ，意想不到 

 

16日播出的MBN《大人们不知道的高中生妈妈2》(以下简称《高中生妈爸2》)中,"最年轻的高中生妈妈"姜孝敏将出演节目,讲述16岁成为妈妈的惊人故事。

 

스튜디오 등장 전, 강효민의 파란만장한 사연이 재연 드라마 형식으로 먼저 펼쳐졌다. 중2 시절, 학교생활에 적응 못하던 강효민은 친한 언니의 소개로 남자친구와 교제하게 되지만, 남자친구의 잦은 외도로 헤어진 강효민.

 

파란만장하다：波澜起伏 ，波涛汹涌 ，跌宕起伏 

 

재연 드라마：情景再现

 

잦다：频繁 ，经常

 

외도：歧途 ，邪路 ，歪路 

 

在姜孝敏出场前，她跌宕起伏的故事先以情景再现的形式开展。初中二年级时，姜孝敏无法适应学校生活，经过玩的比较好的姐姐介绍与男友交往，但因为男朋友频繁出轨而分手。

 

이후 임신 사실을 알게 돼 16세에 첫 아이를 낳는다. 그러다 육아에 지쳐 우발적으로 집을 나오고, 이후 만난 남자친구 사이에서 또 다시 임신을 했다. 충격적인 전개에 박미선은 "진짜 역대급이네"라며 "믿기 힘들다"고 혀를 내두르고, 하하 역시 심각한 표정으로 "이건 감당 못 하겠다"며 말을 잇지 못한다.

 

아이를 낳다：生下孩子

 

지치다：疲倦 ，疲惫 ，疲乏 ，困顿 ，困倦 

 

우발적：偶然发生的 ，偶发性的 ，偶然性的 ，突发性的 ，意外发生的 ，意外的 

 

충격적：冲击的 ，刺激的 ，轰动的

 

심각하다：严重 ，严峻 ，沉重 

 

잇다：连接 ，接上

 

之后得知自己怀孕了,因此在16岁生下了第一个孩子。后来因育儿而疲惫不堪,偶尔会离家出走,之后与认识的男朋友两人又再次怀孕了。对于令人震惊的剧情发展,朴美善说"真是前所未有啊","很难相信",哈哈也以严肃的表情说"这个无法接受",说不出话来。

 

잠시 후, 강효민은 현재 열 살인 첫째 아들 강진석, 둘째 아들 강진수와 함께 하는 일상을 공개한다. 그런데, 두 아들들에 이어 셋째 딸 지율이와 생후 9개월인 막내 딸 하율이까지 카메라에 포착돼, 스튜디오는 일순간 정적에 휩싸였다. 여기에 강효민의 남편까지 등장해, 총 여섯 식구가 함께 하는 ‘대가족 라이프’가 펼쳐졌다.

 

포착되다：被捕捉 ，被抓

 

정적에 휩싸이다：陷入沉静

 

之后,姜孝敏公开了与10岁的大儿子姜镇硕、二儿子姜镇秀一起的日常生活。但是,继两个儿子之后,三女儿智律和出生9个月的小女儿河律也出现到了镜头前,这让摄影棚瞬间陷入一片寂静。再加上姜孝敏的丈夫登场,共六口人一起展开了"多口人大家庭生活"

 

무엇보다 첫째 진석이는 동생들의 밥을 떠먹여주는 것은 물론, 막내도 품에 안은 채 분유를 먹여 모두를 충격에 빠트렸다. 열 살답지 않은 진석이의 의젓한 모습에, 동갑내기 아들을 둔 ‘다둥이 아빠’ 하하는 "눈물이 나려 한다"며 "진석이에게 팬이라고 전해 달라"고 애틋함을 내비쳤다.

 

떠먹이다：使...舀起来吃 

 

의젓하다 ：正正当当 ，光明正大 ，堂堂正正 ，光明磊落 ，正经 ，端庄 ，庄重 ，稳重 ，持重 ，大气 

 

동갑내기：同龄人 ，年纪相仿者

 

애틋하다 ：可惜 ，惋惜 ，心焦 ，焦虑 ，揪心

 

最重要的是,老大镇硕不仅给弟弟，妹妹们喂饭,还抱着老幺喂奶粉,让所有人震惊不已。镇硕表现出了不像是10岁的稳重的样子,有同龄儿子的"多胞胎爸爸"HAHA流下了眼泪","请转告镇硕我是他的粉丝",流露出怜惜之情。