韩知名童星朴敏河射击比赛夺冠入选韩国家队，与玄彬再次合作的电影也即将上映 “比你优秀的人 比你更努力”

 

 

最近又传来了好消息，朴敏河入选成为韩国射击国家队。在刚刚结束了第46届韩国全国中学生射击大赛中，朴敏河以出色的实力夺得了冠军，夺冠后朴敏河就在社交平台晒出了自己身穿韩国国家队队服的照片。据悉，在比赛结束当天朴敏河就开启了集训。

 

 

看到朴敏河不禁感叹，“比你优秀的人比你更努力”！小编也要努力搬砖，开启新的一周了....

 

박찬민 전 SBS 아나운서의 딸이자 아역배우인 박민하(15)가 사격 태극마크를 달았다.

 

사격 ：射击

 

태극 마크를 달다：戴上太极徽章

 

前SBS播音员朴敏灿的女儿,童星朴敏河（15岁）戴上了射击太极徽章。

 

 

박민하는 지난 7일 인스타그램에 “태극마크. 청소년 대표. 합숙 훈련 시작. 열심히 하겠습니다”라는 짧은 글을 올린 뒤 거울 앞에서 찍은 사진 여러 장을 공개했다. 가슴에 태극마크가 새겨져 있고 뒷면에는 ‘KOREA’가 적힌 대표팀 외투를 착용한 모습이다. 이와 함께 ‘2022년 사격 청소년대표팀 합숙훈련’이라고 적힌 현수막 앞에서 포즈를 취한 사진도 게시했다.

 

합숙 훈련：集训，集中训练

 

새겨져 있다：刻着

 

적히다：(被)记 ，记录 ，记载 ，登记 ，抄 ，抄写 ，书写 ，写 ，写下 

 

현수막：横幅 ，宣传条幅

 

7日，朴敏河在ig写道:"太极标志，青少年代表。集训开始 ，会努力的"，并上传了多张在镜子前的自拍照。穿着胸前印有太极标志,背面写有"KOREA"的国家队外套。同时还上传了在写有"2022年射击青少年代表队集训"的横幅前摆pose的照片。

 

박민하가 제46회 회장기 전국 중·고등학교 사격 대회 금메달을 따낸 뒤 올린 사진. /인스타그램

 

사격 청소년 대표로 선발된 박민하는 이날부터 인천 옥련국제사격장에서 합숙 훈련에 들어간 것으로 전해졌다. 연기 활동을 병행하며 사격 선수로 여러 대회에 참가해온 박민하는 최근 전라북도종합사격장에서 열린 제46회 회장기 전국 중·고등학교 사격 대회서 금메달을 목에 걸었다.

 

선발되다：被选拔 ，当选

 

병행하다：并行 ，并举 ，并进 ，同时进行 ，同时开展 

 

금메달을 목에 걸다：摘得金牌

 

朴敏河在被选为射击青少年代表队的当天就开始在仁川玉莲国际射击场进行了集训。同时进行演艺活动并作为射击选手参加多个大赛的朴敏河最近在全罗北道综合射击场举行的第46届会长旗全国初中高中射击大赛上获得了金牌。

 

당시 박민하가 출전한 종목은 10m 공기소총으로 0.5㎜ 표적을 조준해야 한다. 본선에서 모두 60발을 쏘는데 이를 모두 만점(10.9점)에 꽂아 명중하면 654점이 된다. 박민하는 625점을 획득해 대회 타이이자 올해 본인의 최고 기록을 세웠다.

 

조준하다：瞄准 ，对准

 

타이：平局 ，平分

 

当时朴敏河出战的项目需要用10米气步枪瞄准0.5毫米的目标。在决赛阶段比赛中共发射60发子弹，如果全部射中满分（10.9分），将获得654分。朴敏河获得了625分，达到了比赛的最高纪录，也是今年朴敏河的最高纪录。

 

 

박민하는 최근 채널A 예능프로그램 ‘오은영의 금쪽 상담소’에 출연해 연기와 사격을 병행하고 싶다는 마음을 내비치기도 했다. 박민하는 “제가 배우라고 해서 사격선수를 못할 법은 없다. 저는 배우 최초로 올림픽에 출전하고 싶다”며 “다른 직업을 가진 분들이 올림픽에 출전한 경우가 있지만 배우는 한 번도 없다. 그래서 최초가 되고 싶다”는 포부를 밝혔다.

 

내비치다：表露 ，流露 ，透露 ，表达 ，表示 (感情、想法、意图等)

 

출전하다：出战 ，参战

 

朴敏河最近出演了A频道综艺节目《吴恩英的金边商谈所》,表达了想要同时进行演技和射击的想法。朴敏河说:"即使我是演员，也可以当射击选手。我想成为第一个参加奥运会的演员"，"虽然有其他职业的人参加过奥运会，但从未有过演员。所以想成为第一个"。

 

 

2010년 예능 '붕어빵' 출연 후 얼굴을 알린 박민하. 오른쪽은 박민하와 아버지 박민찬 전 아나운서. /인스타그램

 

또 “책을 쓰고 싶기도 하다. 그 책이 잘 되고 드라마나 영화로 만들어져서 그 작품의 주인공이 되고 싶다”며 “남을 따라 하거나 누가 저를 따라 하는 게 싫다. 남들과는 차별된 길을 걷고 싶은 욕심이 있다”고 말하기도 했다. 이에 오은영 박사는 “모든 면에서 다재다능하지만 자의식 과잉 상태다. 민하의 꿈은 ‘잘난 유명한 사람’인 것 같다”며 “’최초’라는 타이틀에 집착하고 있는 것 같다. 어떤 사람으로 살고 싶은지 생각해보라”는 조언을 건넸다.

 

다재다능하다 ：多才多艺 ，能力全面 ，全能

 

타이틀： 题目 ，标题 

 

자의식 과잉：自我意识过剩，自我意识过强

 

조언을 건네다：提出建议

 

她还说:"我也想写书。写一本很受欢迎，能够拍成电视剧或电影的书，我要成为这部作品的主人公"，"我不喜欢模仿别人或者别人模仿我。有想走与众不同的路。" 对此，吴恩英博士表示:"虽然各方面都多才多艺，但处于自我意识过强的状态。敏荷的梦想是成为'优秀的名人'"，"貌似很执着于'最初'这个头衔。要想一想自己到底想成为什么样的人"。

 

 

박민하는 박민찬 전 SBS 아나운서의 셋째 딸로 2010년 SBS 예능 ‘붕어빵’에 출연해 얼굴을 알렸다. 이듬해 드라마 ‘불굴의 며느리’에 출연하며 본격으로 연기의 길을 걸었다. 이후 영화 ‘감기’와 ‘공조’에서 활약했다. 오는 9월에는 ‘공조2: 인터내셔날’ 개봉을 앞두고 있다.

 

朴敏河作为前SBS播音员朴敏灿的三女儿，出演过2010年SBS综艺节目《鲫鱼饼》。 第二年出演了电视剧《不屈的儿媳》，正式踏上了演技之路。 之后活跃在电影《感冒》和《共助》中。 《共助2:国际》将于9月上映。