英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
表示说话者在评价时，那件事并未达到所期望的程度，并不令人满意。
예: 밥벌이라고 해 봤자 입에 풀칠하는 게 고작이다.
挣钱吃饭也就维持到只能糊口的程度。
몇년 동안 저축했다는 게 고작이거냐?
几年积蓄的就这些吗？
고자하다：话者的意图、计划等
表示说话者的某种意图和计划，与“-기 위해서" "(으)려고"相同。
예: 힘으로써 천하의 백성들을 복종시키고자 하다.
欲以力臣天下之百姓。
오늘 떠나고자 한다.
今天想要离开。
은/는 고사하고+부정：别说...也
예: 재산은 고사하고 목숨까지 잃었다.
别说财产就连命都丢了。
하루는 고사하고 이틀에도 끝낼 수 없다.
别说一天，就是两天也完不成。
