英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
常用于口语，表示对方的问题或前面的话同意的同时有强调真是那样或应该是那样的意思。朋友关系或非常亲密关系之间再者是一般与话者相比对下级使用。
（당연히 V)
예:
14.V-고 말겠다 (결심) "一定要/会....."
表现了想要完成某事的话者强烈的意图。
（반드시 V-겠다)
예:
15.V-고 말다 (뜻밖이나 결국) "意外....”“终究(还是)...."
用于动词的后面 表示某事在没有意图的情况下发生了。或是某事非常困难的做到了。
（결국 어렵게 V, -아/어 버리다)
예:
