英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
-그러면<连接副词>[用法]等于“그러하다/그리하다”与连接词尾“-면”结合，用在后句句首，连接两个句子。“그리면”还可以缩略为“그럼”。[意义]表示前句是后句的前提或假设。更多用作“假设”的意思。 [前后句为同一说话人]后句既可以是表示预定或推测的时制词尾加上表示预定的内容，也可以表示在前句的前提下出现了怎样的内容。
친구하고 얘기해 봐요.그러면 해결하는 데 도움이 될 거예요.跟朋友说一说吧，那样可能有助于解决问题。
피곤할 때는 잠깐 자요.그러면 피곤이 좀 풀리는 것 겉아요.疲劳的时候稍微睡一会儿，那样的话疲劳好像就会稍微减轻一些。
[用在对话中]前句可使用动作动词、状态动词和“-이다”动词。
가:지금 통화 중입니다.现在通话中。
나:그러면 조금 있다가 다시 걸어 봅시다.那我们一会儿再打吧。
가:나는 양식이 싫은데.我讨厌西餐。
나:그럼 한식집으로 가지요,워.那就去韩式饭店吧。
그러면[副]
1.那么、如果那样。
고양이 목에 방울을 답시다.그러면 움직일 때마다 소리가 나지 않겠어요?在猫脖子上挂个铃铛，那样猫活动的时候不就会发出声音了吗？
2.如果那样的话、如果那是事实的话。
"엄마는 못가.""그러면 우리만 가는 거예요?"“妈妈不能去。”“那样的话只有我们去咯？”
3.（转移话题时使用）那、那么。
그러면 제가 해야 할 일은 무엇입니까?那我应该做什么呢？
