英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
-그래서<连接副词>[用法]等于“그러하다/그리하다”和表示原因、理由、时间顺序的连接词尾“-어서”结合。用在后一句句首。[意义]表示前一句是后一句的原因、理由、根据或两者在时间上具有先后关系。可以分为前后句为同一个人说话和两个说话人以对话形式进行述说两种情况。
[前后句为同一说话人]可以用连接词尾-어서把两句话连成一句话。
엄마가 아이에게 야단을 쳤어요.妈妈批评了孩子。
그래서 아이가 울고 있어요.因此孩子在哭。
어제 술을 마셨어요.昨天喝酒了。
그래서 지금 머리가 아픈 거예요?所以现在头疼么？
[对话中，后者的话是以前者的话为根据形成的]
가:저는 영어를 전공했어요.我学英语专业。
나:그래서 영어 회화를 그렇게 잘하시는군요.所以英语说得非常好啊。
가:운전하는데 개가 보였어요.正在着车，一只狗出现了。
나:그래서 어떻게 했어요?那你怎么办的？
-그래서 그런지<句法>[用法]句子连接副词“그러서”和“그러한지”的缩略形“그런지”的结合，用在后句的句首。[意义]当说话人推测前一句是后一句的原因、理由或判断的根据时使用。但是此时说话人并不确定前一句的内容就是后面推测的唯一原因、理由和根据。“그래서”的“그”承接后一句的内容，“그런지”的“-ㄴ지”表示推测。
[前后句的说话人相同]
내 동생은 성격이 좋아요.그래서 그런지 친구들 사이에 인기가 있어요.我弟弟的性格很好。可能因为那样，他在朋友圈中很有人缘。
눈이 나빠졌어요.그래서 그런지 뭘 보려면 얼굴이 괜히 찡그려져요.视力变差了。可能因此缘故，看东西的时候脸都皱起来了。
[用语对话体中，表示听者不确定说话人的话是否就是唯一的原因。]
가:생일 선물을 받았어요.收到了生日礼物，
나:그래서 그런지 기분이 좋으신 것 같아요.是不是因为这样心情很好啊。
