英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
걸리다[动]
1.被悬挂、挂着。
운동장에는 만국기가 걸려 있다.运动场上悬挂着许多国家的国旗。
만국기[名]万国旗.
2.卡住、妨碍。
목에 가시가 걸려서 계속 기침을 했다.嗓子里卡了刺，咳嗽个不停。
가시[名]刺儿. 荆棘.
기침[名]咳嗽.
3.（在活动或比赛中）决出或获得（奖项、奖金）。
육상은 올림픽에서 가장 많은 금메달이 걸린 종목이다.田径是奥运会中金牌最多的项目。
육상[名][体育]田径. （汉字：陆上）
금메달[名]金牌.
종목[名]项目. 单项.
4.（做坏事时）被发现或被抓。
무단 횡단을 하다가 경찰한테 걸렸다.擅自横穿马路时被警察抓住了。
무단[名]擅自. 无故.
5.（前途或命运）取决于、依赖于（某事）。
이건 한 학생의 장래가 걸린 문제예요.这是决定一个学生前途的问题。
장래[名]将来. 前景.
6.挂念、不安。
영미에게 위로도 제대로 못한 것이 두고두고 마음에 걸렸다.没办法好好安慰英美，心里一直都忐忑不安。
위로[名]慰劳. 慰问. 安慰. 安抚. 宣劳. 抚慰. 酬劳. （汉字：慰勞）
제대로[副]适当. 正好. 应当的.
7.（机器等）被发动、被启动。
마음이 급한 탓인지 사동도 잘 걸리지 않았다.或许是因为心里太着急，连车都发动不了了。
8.用、花费（时间）。
밥을 하는 시간은 그리 오래 걸리지 않아요.做饭用不了多少时间。
그 일이 끝나려면 10일은 걸릴 것입니다.如果想完成那件事，可能需要花费10天的时间。
