英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
限定：用于动词词干后。
大意：表示对某种目的或意图的假设，相当于汉语的“如果想……”。
例句：회사에 가려거든 일찍 가세요. 如果想去公司的话，就早点儿去吧。
옷을 사려거든 새로 생긴 백화점에 가 보세요. 如果想买衣服的话，就去新开的百货商店吧。
补充深化：
(으)려거든与(으)려면意思基本相同，一般可以互相替换使用。
例句：회사에 가려면 일찍 가세요. 如果想去公司的话，就早点儿去吧。
옷을 사려면 새로 생긴 백화점에 가 보세요. 如果想买衣服的话，就去新开的百货商店吧。
