英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
“이，저，그 ”为冠词，修饰其后面的名词。
“이 ”相当于“这”，指离说话人较近的事物。
“저 ”相当于“那”，指离说话人和听话人较远的事物。
“그 ”指离听话人较近的事物；或者现在虽不在场，但前面已提及，说话人和听话人都知道的事物。
指物时，用指示代词“이것，저것，그것 ”（这个，那个，刚才说到过的那个）；
指场所时，用指示代词“여기，저기，거기 ”（这里，那里，刚才说到过的那个地方）。
在口语中“이것은，저것은，그것은 ”通常略为“이건，저건，그건 ”；
“이것을，저것을，그것을 ”通常略为“이걸，저걸，그걸 ”。
例如： ㄱ: 이것은 무엇입니까? 这是什么？
ㄴ: 이것은 (그것은) 책입니다. 这（那）个是书。
ㄱ: 저것은 무엇입니까? 那是什么？
ㄴ: 저것은 사전입니다. 那是词典。
ㄱ: 저기는 어디입니까? 那里是哪里？
ㄴ: 저기는 시청입니다. 那里是市政府。
ㄱ: 이세민 씨,김정호 씨는 회사에 다닙니까? 李世民先生，金正浩在公司工作吗？（다니다 上班；上学）
ㄴ: 아닙니다.그 사람은 대학생입니다. 不，那人是大学生。
ㄱ: 어제 <패왕별희> 영화를 봤습니다. 昨天看了电影《霸王别姬》。
ㄴ: 그 영화는 재미있습니까? 那电影有趣吗？
