常用的量词有: 명(名); 개(个); 번(次); 시(时); 살(岁); 장(张); 원(元); 년(年); 월(月); 일(日); 분(分)等。这些量词中,有的与汉字词数词连用,有的与固有词数词连用。
ㄱ: 与汉字词数词连用的量词有:
년(年); 월(月); 일(日); 분(分);
원(元); 번(号); 층(层); 주일(周)
ㄴ: 与固有词数词连用的量词有:
명(名); 개(个); 번(次); 달(月); 시(时);
살(岁); 병(瓶); 장(张); 잔(杯,盏); 권(卷/本);
시간(小时); 그릇(碗); 마리(头)【动物】
与量词连用时,数词 하나, 둘, 셋, 넷, 스물 分别需转换成 한(개); 두(개); 세(개); 네(개); 스무(개)。
亲们有没有发现韩语中有两个不一样的“月”呢?其中“월 ”是汉字词,所以前面用汉字词数词; “달 ”是固有词,那么前面就用固有词数词,还是很好记的吧?
例如: 오늘은 2012년 11월 25일입니다. (이천십이년 십일월 이십오일)
今天是2012年11月25日。
지금은 세 시 45분입니다.(사십오 분)
现在是3点45分。
(注意,表示时间的“XXXX年 XX月 XX日 XX点 XX分”中,唯独只有“点”前面的数字用固有词数词表示,其余都是用汉字词数词哦~!这一点大家要记好哦~)
어제 서점에서 책을 세 권 샀습니다.
昨天在书店买了三本书。
저는 스무 살입니다.
我20岁。
맥주 여섯 병 주십시오.그리고 콜라 두 잔 주십시오.
请给6瓶啤酒,还有2杯可乐。
우리 교실은 3층입니다.(삼층)
我们的教室在三层/楼。
친구가 다섯 명 있습니다.
有五位朋友。
700원입니다.(칠백원)
700元。
注意:几个什么什么东西,在韩语中是什么什么东西在前面,几个在后面。这一点适合中文很不同的~!