【韩语实用语法】第55期

     复数后缀"들"相当于汉语的“们”。但"들"的用法比”们“范围更广，它不仅用于有关人的名词或代词之后，而且可以用于一般表示事物的名词之后。如"꽃들"（花）, "돼지들"（猪）, "상자들"（箱子）。此外，如前所述，"들"还可以用于名词，代词以外的词类后面。

       表示两个以上的事物时，不一定都用 "들"，而只有在必须表明是多数时，才用 "들"。如下列情况就可以不用"들"。

       如：산에는 나무가 많다.

             山里有很多树。

            그에게는 여러 가지 소설책이 있다.

             他有各种各样的小说。

            손님이 모두 갔다.

             客人都走了。

    一些人称代词本身就是表示复数的，后面仍可加"들"，以便表现得更明确些。

     如：

            우리我们------우리들我们

            저희我们------저희들我们

   但“너희”（你们）后面则经常必须加"들"，而不能像“우리”， “저희” 那样可加可不加。

          그 일은 저희(저희들)에게 맡겨 주십시오.

            请把那件工作交给我们吧！

          저것이  너희들의  공장이냐?

            那是你们的工厂吗？

   此外，代词“나”（我）， “너”（你）， “저”（我）后面不能加 "들"。由数词修饰的名词后面，也不能加"들"。

         如：다섯 사람이 옵니다.

                来了5个人。

           ×다섯 사람들이 옵니다.（错误）

              세 소년에 대한 이야기. 

               3个少年的故事。

           ×세 소년들에 대한 이야기. （错误）

 네 ：用于一些人称的名词或代词后，表示“们”

      ❶表示某些人，一群人。

         우리네 살림은 날따라 좋아지고 있다.

          我们的生活一天比一天好起来。

         저기 부인네들이 오누만.

          那里来了一群妇女。

      ❷接于名字或称号后，表示“家属”或“家庭”。

         옥순이네는 오늘 이사 간다.

         玉顺她们家今天搬家。

         아주머니네는 언제부터 모내기를 시작합니까?

         大嫂你们家什么时候开始插秧？