英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
用于动词词干后，表尊敬。例句：
1． 선생님이 가시면 저도 가겠어요.
2． 먼저 드시고 일어나세요.
3． 저 분이 김이사이십니다.
4． 참 좋은 분이시죠.
5． 그림만 그리시고 일은 안하세요.
6． 보기보다 젊으시군요.
7． 하시지 않아도 돼요.
8． 보시지 않으면 안 돼요.
参考译文
1. 老师去的话，我也去。
2. 请先吃过再走（起身）吧。
3. 他（那位）是金理事。
4. 真是个好人。
5. 只画画儿不工作。
6. 比看上去年轻啊。
7. 不干也行。/ 不做也可以。
8. 不看不行。
12. 名词化词尾
1）~기
它使动词名词化。例句：
1． 저는 공부하기(가) 싫어요.
2． 이 곳은 일하기(가) 편해요.
3． 이 책은 읽기(가) 쉽게 썼어요.
4． 그 차의 크기를 재보세요.
5． 제 동생은 놀기만 좋아해요.
6． 한국말은 가르치기(가) 어려워요.
7． 죽기 아니면 살기예요.
8． 메모하지 않으면 잊기(가) 쉬워요.
参考译文
1. 我讨厌学习。
2. 这地方工作起来很舒服。
3. 这本书写得通俗易懂。
4. 请量量那车的尺寸。
5. 我弟弟只喜欢玩儿。
6. 教韩国语很难。
7. 不是死就是活。
8. 不记录就容易忘记。
2) ~ㅁ
它使动词名词化。例句：
1. 그리다 / 그림을 그렸어요.
2. 꾸다 / 꿈을 꿨어요.
3. 싸우다 / 싸움을 했어요.
4. 살다 / 삶이란 무엇인가요?
5. 얼다 / 얼음이 얼었어요.
6. 자다 / 잠을 잤어요.
7. 죽다 / 죽음을 두려워하지 않아요.
8. 지다 / 짐이 많아요.
9. 추다 / 춤을 추고 있어요.
参考译文
1. 画 / 画画儿了。
2. 做梦 / 做梦了。
3. 吵架 / 吵架了。
4. 生活 / 所谓生活是什么？
5. 结冰 / 结冰了。
6. 睡觉 / 睡觉了。
7. 死 / 不怕死。
8. 挑 / 行李很多。
9. 跳舞 / 正在跳舞。
13. 终结词尾
1) ~ㄹ까요
征求对方的看法，表示“你觉得……”、“……怎么样？”。例句：
1． 저와 같이 갈까요?
2． 점심을 같이 먹을까요?
3． 이 소설이 재미 있을까요?
4． 김양이 계실까요?
5． 무엇을 드릴까요?
6． 어느 곳으로 가셨을까요?
7． 누가 오실까요?
8． 왜 안 오실까요
参考译文
1. 和我一起去怎么样？
2. 中午一起吃饭怎么样？
3. 这小说会有意思吗？
4. 金小姐在吗？
5. 给您什么呢？
6. 会去哪儿了呢？
7. 谁会来呢？
8. 为什么不来呢？
2) 을게요
是 ㄹ 것이다的敬体。表示“准备”、“打算”。例句：
1. 저는 여기에 있을게요.
2. 제가 먼저 갈게요.
3. 내일 할께요.
4. 제가 도와드릴게요.
5. 모레 다시 올게요.
6. 먼저 먹어볼게요.
7. 곧 사올게요.
8. 제가 만나볼게요.
参考译文
1. 我留在这里吧。
2. 我要先走了。
3. 明天做。
4. 我给你帮忙。/ 我来帮你。
5. 后天我再来吧。
6. 我先来尝尝。.
7. 我马上就买来吧。
8. 我准备见见。
3) ~군요!
表示感叹。例句：
1. 이 옷은 참 예쁘군요!
2. 냄새가 나는군요!
3. 이 꽃은 향기가 좋군요!
4. 원래 중국 분이시군요!
5. 시장에 가시는군요!
6. 굉장히 바쁘시군요!
7. 많이 팔으셨군요!
8. 한국말을 잘 하시는군요!
参考译文
1. 这件衣服真漂亮！
2. 有股味儿！
3. 这花的香气真好啊！
4. 原来是中国人啊！
5. 去市场啊！
6. 真忙啊！
7. 卖了挺多的啊！
8. 韩国语说得真好啊！
4) ~ㄴ가요?
表示轻微怀疑的疑问终结词尾。例句：
1． 종업원들이 친절한가요?
2． 좋은 상품이 있던가요?
3． 그 분이 선생님인가요?
4． 바꿀 수도 있는 건가요?
5． 여기가 인천인가요?
6． 그게 정말이가요?
7． 정말 있었던 일인가요?
8． 이게 어디 음식인가요?
参考译文
1. 职员们都很亲切吗？
2. 有好的商品吗？
3. 他是老师吗？
4. 这也可以换吗？
5. 这里是仁川吗？
6. 那是真的吗？
7. 真有那事儿吗？
8. 这是哪儿的食品？
5）~ㄴ/는/은데요!
表示感叹的终结词尾。例句：
1． 그 넥타이 참 예쁜데요!
2． 방금 떠나셨는데요!
3． 지금 오시는데요!
4． 아닌데요!
5． 그렇지 않는데요!
6． 말씀 드리기 곤란한데요.
7． 기분이 좋지 않은데요!
8． 이 회사는 정말 좋은데요!
参考译文
1. 那条领带真漂亮啊！
2. 刚走啊！
3. 现在来了！
4. 不！ / 不是啊！
5. 不是那样啊！
6. 无可奉告啊！
7. 心情不好呢！
8. 这家公司真好！
6) ~ㄹ래요
①疑问句中，表示“……好吗？”“……怎么样？”例句：
1．바캉스를 저와 같이 기실래요?
2. 우리와 같이 피서를 가실래요?
3. 조금 있다가 오실래요?
4. 이걸 드실래요?
②肯定句中，表示“要”，“打算”。例句：
5．저걸 먹을래요.
6. 제가 먼저 탈래요.
7. 낮잠을 잘래요.
8. 여행 갈래요.
参考译文
1. 跟我一起去度假怎么样？
2. 和我们一起去避暑好吗？
3. 等会儿过来好吗？
4. 您要吃这个吗？
5. 我要吃那个。
6. 我要先坐。
7. 打算睡个午觉。
8. 要去旅游。
7) ~세요
终结词尾。①表示劝诱，“请……吧”。②表示陈述。③表示疑问。例句：
1． 천천히 많이 드세요.
2． 어서 오세요.
3． 장갑을 끼어보세요.
4． 이 가방을 감깐만 들고 계세요.
5． 너무 서두르지 마세요.
6． 이걸 사시는게 좋으세요?
7． 엘리베이터를 타시는게 어떻세요?
参考译文
1、 请慢慢多吃些吧。
2、 快请进。
3、 请戴上手套吧。
4、 请拿一会儿这个包儿。
5、 请别太着急。
6、 买这个好吗？
7、 乘电梯，怎么样？
8) ~아(어)요
口语化的终结词尾，使人有一种亲切之感。아요跟在有阳性元音的形容词、动词词干后；어요跟在有阴性元音的形容词、动词词干后。例句：
1． 저는 수원에 살아요.
2． 미스 리는 아침마다 빵을 먹어요.
3． 아이가 종이를 찢어요.
4． 그 분은 키가 작아요.
5． 우리는 출퇴근 거리가 너무 멀어요.
6． 그 처녀는 머리카락이 길어요.
7． 차가 떠나요.
8． 천동이 쳐요.
参考译文
1、 我住在水原。
2、 李小姐每天早上吃面包。
3、 小孩儿撕纸。
4、 他个儿矮。
5、 我们上下班路程太远。
6、 那女孩的头发很长。
7、 车开了。
8、 打雷。
9）~이에요 / 예요
口语化终结词尾，表示“是”。~예요是~이에요的缩略形语，更常用。例句：
1． 저는 중국 사림이에요.
2． 그 분은 엔지니어예요.
3． 저 여자 분은 통역이에요.
4． 이게 마오테이주예요.
5． 저는 이름이 유화예요.
6． 그 분은 나쁜 사람이에요.
7． 그 처녀가 제 여자친구예요.
8． 내일은 일요일이에요.
参考译文
1、 我是中国人。
2、 他是工程师。
3、 那位女子是翻译。
4、 这是茅台酒。
5、 我的名字是刘华。
6、 那个人是坏人。
7、 那女孩是我的女朋友。
8、 明天是星期天。
10) ~지요
终结词尾。①表示推测“吧”、“呢”。②表示陈述（不用于回答）。③表示劝诱。例句：
1．이 물건은 참 좋지요?
2. 그 분은 김선생님 부인이지요?
3. 어떤 소설이 재미 있지요?
4. 저 분은 누구지요?
5. 저도 들었지요.
6. 저도 갔었지요.
7. 그 분은 사무실에 계시지요.
8. 여기 앉으시지요.
参考译文
1． 这东西很好吧？
2． 那位是金先生的夫人吧？
3． 什么样的小说有意思呢？
4． 他是谁？
5． 我也听说过呢。
6． 我也去了呢。
7． 他在办公室呢。
8． 坐这儿吧。
11) ~(으)십시오
尊敬体命令式终结词尾，表示“请……”。例句：
1. 어서 오십시오.
2. 천천히 드십시오.
3. 안녕히 가십시오.
4. 편히 주무십시오.
5. 며칠 동안 좀 쉬십시오.
6. 수고하십시오.
7. 잠깐만 기다려주십시오.
8. 이곳에 잠시 앉아계십시오.
参考译文
1、 请进。
2、 请慢用。
3、 再见（请走好）。
4、 晚安。
5、 请休息几天吧。
6、 辛苦了。（离开时用语）
7、 请稍等一下。
8、 请在这儿坐一会儿吧。
12) ~ㅂ니다 / ~ㅂ니까?
尊敬体的终结词尾。~ㅂ니다表示陈述， ~ㅂ니까表示疑问。它们都用于没有收音的词后。例句：
1． 배가 떠납니다.
2． 저는 일요일마다 산에 오릅니다.
3． 타자를 칩니다.
4． 형이 직접 차를 몹니다.
5． 어디 가십니까?
6． 바쁘십니까?
7． 비가 옵니까?
8． 댁이 여기서 멉니까?
参考译文
1． 船开了。
2． 我每周日爬山。
3． 打字。
4． 哥哥自己开车。
5． 去哪儿？
6． 忙吗？
7． 下雨吗？
8． 府上（家）离这儿远吗？
13) ~ㅂ시다 / ~읍시다
尊敬体共动式终结词尾，表示“一起……吧”。ㅂ시다 跟在没有收音的词干后；읍시다 跟在有收音的词干后。例句：
1． 술을 한 잔 합시다.
2． 집에 일찍 돌아갑시다.
3． 생각해봅시다.
4． 잠시만 쉽시다.
5． 차를 한 잔 듭시다.
6． 텔레비전이나 봅시다.
7． 창문을 닫읍시다.
8． 여기 앉읍시다.
参考译文
1． 一起喝杯酒吧。
2． 一起早点儿回家吧
3． 都想想吧。
4． 一起休息一会儿吧。
5． 一起喝杯茶吧。
6． 一起看看电视吧。
7． 关上窗户吧。
8． 咱们坐这儿吧。
14) ~입니다 / ~입니까
尊敬体判断句终结词尾。~입니다表示陈述，“是……”。 ~입니까表示疑问，“是……吗？”。例句：
1．이것은 파란 색입니다.
2. 저 분이 김부장입니다.
3. 저 집이 제 처가집입니다.
4. 일 주일은 칠일입니다.
5. 오늘이 무슨 요일입니까?
6. 어느것이 빨간색 볼펜입니까?
7. 저것은 노란색 물감입니까?
8. 어느 분이 간호원입니까?
参考译文
1．这是蓝色的。
2．那位是金部长。
3．那是我岳父家。 / 那是我丈母娘家。
4．一周有七天。
5．今天是星期几？
6．哪个是红色的圆珠笔？
7．那是黄色的染料吗？
8．哪位是护士
