但是"무슨"限指物体种类,在中文中相当于“什么”。而"어떤"一般泛指人或事物的性质或种类,在中文中相当于“什么样的”
例句:
무슨 드라마를 좋아하세요?
你喜欢什么电视剧?
어떤 사람을 좋아해요?
你喜欢什么样的人?
拓展:
①"무슨"和"무엇"都相当于汉语的“什么”,但是"무슨"在句子里只作定语,而"무엇"在句子里不可以作定语,可以作除了定语以外的任何成分。
例如:
무슨 책을 좋아해요?(√) 喜欢什么书? 무엇 책을 좋아해요?(×)
이것은 무엇이에요?(√) 这是什么? 이것은 무슨이에요?(×)
②部分疑问词使用对照表。
补充:下面有个同学问的问题非常好,얼마和얼마나有什么区别?我在这里讲一下。
如上表所说,얼마是疑问词,얼마나是疑问副词,所谓副词,即是辅助动词的词语。所以얼마나是不能单独用的,只能用于修饰动词,所以如表格中的例句:
이 사과가 얼마예요? (얼마是单独用的)
시간이 얼마나 걸려요?(后面还有一个걸리다这个动词,얼마나用来辅助和限定这个动词)