꿈도 꾸지 마라别做梦
난다 긴다 한다 出类拔萃
눈치 빠르다 有眼色
낯을 가리다 认生:
비행기 태우다 吹捧
국물도 없다 分不到一杯羹
귀가 가렵다 耳朵痒,形容有人在说我
今日语法:
1. -는 편이다 算是……,属于是……'
그는 공부를 잘하는 편이다. 他算是学习比较好的。
아직은 여유가 좀 있는 편이다. 现在还算是比较有空的。
사고가 뜸한 편이다. 事故算是减少了。
2. -ㄹ 만하다 值得,可以,有
민호는 믿을 만하니까 안심해. 珉豪靠得住,放心吧。
이 책은 학생들에게 도움이 될 만합니다. 这本书对学生有帮助。
처음 만든 음식치고는 꽤 먹을 만하구나.初次下厨,这味道还算是不错。
3. -아야/어야/여야
*表示必要的根据或者条件,只有
마음이 맞아야 함께 일을 하지. 心意相通才能一起做事。
먹어 보아야 맛을 알지.得尝一下才能知道味道。
*表示假定性的让步,前面的事情不会对后面的事情造成影响,就算……
이 환자는 앞으로 길게 살아야 3개월밖에 못 삽니다. 这个病人再长也活不过三个月。