英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다. ”没想到...“，用于某人发现他以前不知道某件事的时候
例句：(1) 甲：요즘 날씨가 더워서 힘들지요? (最近天气很热，很不舒服吧？)
乙：네,한국가 이렇게무더운 줄 몰랐어요. (是的，没想到韩国这么热):
(2) 甲：강민수씨하고 이야기해 보니까 어때요?(和姜民洙聊天感觉如何？)
乙：참 재밌는 사람이던데요. 강민수씨가 그렇게 재밌는 사람인 줄 몰랐어요.(他很有意思，没想到他这个人这么有趣。
2. -고요. ”还有...“，用于提供额外信息)
例句：(1) 甲：어제 시험 끝나고 집으로 갔어요? (昨天考完试就回家了？)
乙：아니요,영화 한 편 봤어요. 서점에 가서 책도 좀 샀고요. (没有，去看了一场电影，还去书店买了本书)
(2) 甲: 로안 씨는 한국 드라마 좋아해요?(劳安喜欢韩剧吗？)
乙：그럼요. 그래서 저녁마다 드라마를 꼭 봐요. 인터넷에서 보기도 하고요(当然。所以每晚都看电视剧，有时还在网上看
3. -겠네요. ”我猜（你）肯定，用于表示以听到或看到某事为基础进行的猜测
(1) 甲：저는 요즘 정문 앞에 있는 편의점에서 아르바이트해요. (最近我在 正面前面的便利店打工)
乙：그래요? 그럼 지수 씨를 알겠네요. 하숙집 친구인데, 그 친구도 거기서 아르바이트한다고 했어요. (是吗，那你肯定认识秀智了。是寄宿房的朋友听说她也在那打工)
(2) 甲：어제 밤에 컴퓨터를 고치느라고 세 시간 밖에 못 잤어요. (昨天晚上为了修电脑只睡了三个小时)
乙：그럼 지금 많이 피곤하“겠네요. (那你现在一定很累吧)
4. -기는요. 对对方的话表示轻微否定或反驳。在接受他人称赞时，是一种谦虚的表达方式
(1) 甲：민정씨, 지난 번에 피아노 치는 것을 봤는데 아주 잘 치던데요. (敏静，上次我看到你弹钢琴，弹得很好)
乙：잘 치기는요. (好什么呀)
(2) 甲：도와 주셔서 정말 고맙습니다. (谢谢你帮我)
乙：고맙기는요. (谢什么呀)
5. -아/야. 用于非敬语的随意谈话中称呼朋友的名字
(1) 甲：소영아, 이번 방학 때 뭐 할 거야? (孝英，这次放假你打算做什么？)
乙：글쎄, 아직 정하지는 않았는데 제주도에 여행 갈까 해. (这个嘛还没决定，不过想去济州岛玩)
(2) 甲：미나야, 오늘 저녁에 시간 있으면 같이 연극 보러 가자. (美娜啊，今晚有时间的话我们一起去看话剧吧)
乙：그래, 좋아. 그런데 무슨 연극인데? (好啊，是什么话剧呀)
6. -군요. ”我看....”。表示说话人对刚从对方那里得知的事实的感觉或想法
(1) 甲：어제 새로 산 신발인데 어때요? (这是我昨天新买的鞋子，怎么样)
乙：지수씨한테 참 잘어울리는군요. 잘 샀어요. (秀智这个很适合你，真是买对了)
(2) 甲：이것은 우리 가족 사진인데요, 제 옆에 앉아 있는 사람이 바로 우리 오빠예요. (这是我们家的全家福，坐我旁边的人是我哥哥)
乙：그래요? 오빠가 참 멋있군요. 소개시켜 주세요. (是吗，你哥哥很帅，介绍给我吧)
7. -다 보니 . 用于谈论经历，说话者过去反复或持续的动作状态。表示持续做某事一段时间后有了这样的结果。动词前主语只能为第一人称（我）
(1) 甲：어떻게 그렇게 한국 친구가 많아요? (你的韩国朋友怎么这么多啊)
乙：동아리 활동을 열심히 하다 보니 한국 친구가 많이 생겼어요. (一直参加社团活动，所以自然交了很多韩国朋友)
(2). 매일 아침 운동을 하다 보니 건강해졌어요. (每天早上坚持锻炼身体健康多了)
(3). 아무 일도 하지 않고 집에만 있다 보니 게을러졌어요. (什么事也不做只在家待着，人都变懒了)
8. -다 보면. 表示某动作持续或反复后的结果，用于提出建议，所以前面主语通常为第二人称（你）。常和-게 되다，-아/어/여지다搭配使用
(1) 한국에 오래 있다 보면 한국 사람처럼 행동하게 될 거예요. (来韩国久了，就会像韩国人一样行动。)
(2). 노래를 자꾸 따라 부르다 보면 잘하게 될 거예요. (听歌时经常边听边跟唱的话，自己也会唱得很好的
重要单词단어：
名词：생각-생각형思考—思考型 순차-순차형顺序，次序— 条理型 전체-전체형全体，整体—整体型
속内部，里面 ，머리 속으로 脑子里
줄거리主要内容，主干 짝수双数 홀수单数 유형 类型
副词： 깊이深深地 바로直接
动词：요약하다摘要 고치다改正
