【中级】韩语中级语法--치고2)

그중에서는 예외적임을 나타내는 조사.

(명사에 붙어) 뒤의 내용이 앞의 명사의 경우는 예외적임을 나타낸다. 앞 명사에 대해 일반적으로 가지고 있는 생각과 뒤의 내용이 좀 다른 것임을 나타낼 때 사용한다.

예문

담화 예문
가: 저 선수는 키가 별로 크지 않네요.

나: 맞아요. 저 사람은 농구 선수치고 키가 작은 편이에요.

 

가: 한국어 정말 잘하시네요.

나: 뭘요. 한국어 잘하려면 아직 멀었어요.

가: 아니에요. 6개월 배운 사람치고 정말 잘하시는 거예요.

문장 예문
· 우리 아이는 아이치고 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.

· 오늘은 겨울 날씨치고 정말 따뜻하네요.

· 그 사람은 가수치고 노래를 너무 못하는 것 같아요.

· 작은 회사치고 그 회사처럼 월급을 많이 주는 회사는 없다.

· 우리 언니는 많이 먹는 거치고 살이 안 쪄요.

· 학생 식당 음식치고 비싸네요.

· 제 남자 친구는 남자치고 요리를 잘 해요.

· 저 사람은 축구 선수치고는 달리기를 잘 못해요.

· 그 사람은 유치원 선생님치고는 친절하지 않은 것 같아요.

· 백화점 세일 기간치고는 사람이 많지 않네요.
 

* ‘치고2)’는 앞 명사에 대한 일반적인 생각과 조금 다른 예외적인 상황임을 나타내는 보조사이다. ‘농구 선수치고 키가 작다’라고 하는 것은 농구 선수들이 키가 큰 것이 일반적이지만 언급하는 선수의 경우 키가 작아서 예외적이라는 것이 강조된다.

* 일반적인 예와 다르다는 예외성을 강조하기 위해 ‘저 사람은 축구 선수치고는 달리기를 잘 못해요.’처럼 보조사 ‘는’과 결합한 형태인 ‘치고는’을 사용할 수 있다.