【中级】韩语中级语法--치고1)

그 전체가 예외 없음을 나타내는 조사.

(명사에 붙어) 그 전체가 예외 없이 모두 뒤의 내용과 같음을 나타낼 때 사용한다.

예문

담화 예문
가: 우리 아이들은 사탕을 너무 좋아해서 걱정이에요.

나: 아이치고 사탕 싫어하는 아이 못 봤어요.

가: 이가 썩어 큰일이에요.

 

가: 무슨 걱정 있어요?

나: 어젯밤에 부모님이 심하게 싸우셔서 좀 걱정돼요.

가: 괜찮을 거예요. 부부치고 안 싸우는 사람이 어디 있겠어요?

문장 예문
· 학생치고 공부 좋아하는 사람 없다.

· 아이치고 병원 가기 좋아하는 아이 봤어요?

· 유진 씨 얘기치고 믿을 만한 거 있어요?

· 사람치고 돈 싫어하는 사람 없습니다.

· 다른 사람 욕하는 사람치고 잘되는 사람 없어요.

· 남자치고 예쁜 여자 안 좋아하는 사람 없지 않아요?

· 한국 사람치고 김치 싫어하는 사람 없다.

· 이 식당 음식치고 맛있는 거 있어요?

· 회사 다니는 엄마치고 안 바쁜 사람 있어요?

· 브라질 사람치고 축구 못하는 사람 없습니다.

* ‘치고1)’은 일반적으로 생각할 때 앞 명사가 예외 없이 뒤에 오는 내용과 같음을 나타내는 보조사이다. ‘아이치고 사탕 싫어하는 아이 못 봤어요.’에서 앞 명사 ‘아이’는 특정한 아이 한 명이 아니라 일반적인 아이를 말하는 것으로 아이라고 하면 뒤의 내용 사탕을 싫어하지 않는다는 사실에 잘 들어맞는다는 것을 나타낸다.