【中级】韩语中级语法--으로 인하여

앞에 나오는 상황이나 행동이 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

(명사에 붙어) 어떤 행위나 상태를 발생시키는 원인이나 이유가 되어 뒤의 결과가 이루어짐을 나타낸다. 주로 격식적인 상황에서 사용한다.

예문

담화 예문
가: 흐엉 씨, 어제 뉴스를 봤어요?

나: 아니요, 못 봤어요. 무슨 일이 있어요?

가: 지진으로 인해 많은 사람들이 죽었다고 해요.

 

가: 왕명 씨, 피곤해 보여요. 무슨 일이 있어요?

나: 요즘 잠을 잘 수가 없어요. 그래서 피곤해요.

가: 왜요? 무슨 걱정이 있어요?

나: 다음 주가 시험이에요. 시험으로 인한 스트레스가 많아서 잠이 잘 오지 않아요.

 

안녕하십니까? 이번 주 날씨에 대해 알려드리겠습니다. 오늘부터 태풍의 영향으로 인해 제주도에 많은 비와 강한 바람이 불 것으로 전망됩니다.

문장 예문
· 어제부터 내린 폭설로 인하여 출근길에 교통이 너무 혼잡했어요.

· 조기 교육으로 인하여 아이들의 외국어 실력이 향상되었습니다.

· 줄리아 씨가 교통사고로 인해 학교에 지각했어요.

· 어머니께서 저로 인해 그동안 많이 고생하셨어요.

· 방송으로 인해 그 식당이 정말 유명해졌어요.

· 취업난으로 인해 졸업을 늦추는 대학생들이 늘어나고 있다.

· 지구 온난화로 인해서 날씨가 점점 따뜻해지고 있어요.

· 산불로 인한 이재민의 발생과 재산 피해가 예상됩니다.

· 직장인들이 과중한 업무로 인한 스트레스가 심각한 상태입니다.

· 최근 흡연으로 인한 사망률이 크게 증가하고 있습니다.
 

* ‘으로 인하여’는 앞의 행위나 상태가 원인이나 이유로 작용하여 뒤의 결과를 발생시킴을 나타낸다. ‘으로 인하여’는 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사 ‘으로’와 ‘어떤 사실로 말미암다’의 뜻을 나타내는 동사 ‘인하다’의 활용형이 결합하여 만들어진 표현이다. ‘줄리아 씨가 교통사고로 인해 학교에 지각했어요’에서 ‘교통사고’가 ‘학교에 지각을 하게 된’ 원인임을 뜻한다.
* ‘으로 인하여’는 줄여서 ‘으로 인해’로 사용하기도 하고, ‘으로 인해서’로 사용하기도 한다. 뒤에 오는 명사를 수식하는 구성으로 ‘으로 인한’을 사용하기도 한다. * 주로 구어보다는 문어에 많이 사용되고, 구어에 사용될 경우에는 격식적인 상황이나 뉴스 보도와 같이 인과 관계를 분명하게 드러내야 하는 공식적인 상황에서 주로 사용된다.