【中级】韩语中级语法--에 의하면

어떤 상황이나 사실, 기준에 근거함을 나타내는 표현.

(명사에 붙어) 어떤 상황이나 사실, 기준을 근거로 정보의 출처를 밝히거나 인용할 때 사용한다.

예문

담화 예문
가: 아침 먹었어요?

나: 아니요. 요즘 다이어트를 해서 아침을 안 먹어요.

가: 어제 본 뉴스에 의하면 아침을 먹는 것이 다이어트에 더 도움이 된다고 해요.

나: 정말요? 그럼 내일부터는 아침을 꼭 먹어야겠네요.

 

가: 어쩌다가 팔을 다치셨어요?

나: 계단을 내려가다가 넘어졌어요.

가: 깁스를 오래 해야 해요?

나: 의사 선생님 말씀에 의하면 2주 정도 깁스를 해야 한대요.

 

가: 이번 주말 날씨가 어떨까요?

나: 일기예보에 의하면 주말 내내 비가 온대요.

가: 주말에 등산 가려고 했는데 못 가겠네요.

문장 예문
· 할머니 말씀에 의하면 제가 아버지의 어릴 때 모습과 많이 닮았다고 해요.

· 선배들 말에 의하면 그 시험이 아주 어렵대요.

· 어제 토픽 시험을 본 친구의 소식에 의하면 읽기 시험이 쉬운 편이었대요.

· 일기예보에 의하면 올 여름은 무척 덥다고 해요.

· 뉴스에 의하면 내년부터 집값이 오를 거라고 해요.

· 많은 연구 결과에 의하면 비만이 여러 가지 질병의 원인이 된다고 합니다.

· 이번 여론 조사에 의하면 시민들의 절반 이상이 현 정부를 지지하고 있었다.

· 오늘의 성공은 철저한 준비에 의한 결과입니다.
 

* ‘에 의하면’은 기댈 만하거나 기준이 될 만한 명사와 결합하여 그것을 근거로 함을 표현할 때 사용한다. 이때 앞에 오는 명사는 사람뿐만 아니라 ‘뉴스나 이론, 실험 결과’ 등 근거가 될 수 있는 것은 모두 가능하다. 뒤 절에는 인용하는 내용이 오고 문장의 끝은 주로 간접 화법의 형태가 많이 사용된다. 아침을 먹는 것이 다이어트에 도움이 된다는 내용은 뉴스를 근거로 한 것이고, 2주 정도 깁스를 해야 한다는 것은 의사 선생님의 진단에 기댄 것이다. 할머니 말씀, 일기예보, 선생님의 말씀, 뉴스, 연구 결과 등이 출처가 되어 그것을 인용하여 근거로 삼고 있다. * ‘에 의한, 에 의하여’ 형태도 사용되는데, 이 형태는 ‘에 의하면’ 대신에 쓸 수 없다.