【中级】韩语中级语法-었더니3)

과거에 직접 관찰한 사실이나 경험한 것에 이은 결과를 나타내는 연결어미.

(동사에 붙어) 과거에 직접 관찰하거나 경험한 사실에 대한 결과를 나타낸다.

예문

담화 예문
가: 아, 배고프다. 마이클 씨, 우리 점심 먹으러 가요.

나: 네, 좋아요. 뭐 먹을까요?

가: 마이클 씨는 불고기를 좋아한다고 했죠? 불고기 먹으러 갈까요?

나: 오늘은 다른 거 먹어요. 며칠 동안 계속 불고기를 먹었더니 질렸어요.

 

가: 유진 씨, 얼굴이 좀 부은 것 같아요.

나: 어젯밤에 라면을 끓여 먹고 잤더니 얼굴이 부었어요. 티가 많이 나요?

가: 그럴 때는 차가운 녹차 티백을 얼굴에 올려놓거나 차가운 숟가락으로 마사지를 해 주면 붓기가 금방 빠져요.

나: 아, 그런 방법이 있었군요.

문장 예문
· 몇 시간 동안 수다를 떨었더니 배고파요.

· 너무 바빠서 하루 종일 굶었더니 속이 쓰려요.

· 커피를 많이 마셨더니 잠이 안 오네요.

· 며칠 잠을 설쳤더니 피곤해요.

· 오랜만에 운동을 했더니 몸이 쑤신다.

· 야외 수영장에서 장시간 햇빛을 쬐었더니 피부가 빨갛게 되었다.

· 조카가 휴대 전화를 떨어뜨렸더니 액정이 깨졌어요.

· 고깃집에서 회식을 했더니 온몸에 냄새가 뱄어요.

· 한동안 집안일에 신경을 못 썼더니 집안이 엉망이에요.

· 깜빡하고 펜 뚜껑을 닫지 않았더니 잉크가 다 말라서 안 나와요.

* ‘-었더니3)’은 말하는 사람이 과거에 관찰하거나 경험한 사실에 대한 결과를 말할 때 사용한다. ‘몇 시간 동안 수다를 떨었더니 배고파요.’는 말하는 사람이 ‘몇 시간 동안 수다를 떨었고’ 그 때문에 ‘배고프다’는 것이다. ‘너무 바빠서 하루 종일 굶었더니 속이 쓰려요.’는 말하는 사람이 ‘하루 종일 굶었고’ 그 때문에 ‘속이 쓰리다’는 것이다.