英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
非格式体尊敬阶终结语尾“-ㄴ/은/는/ㄹ/을 걸요”
非格式体尊敬阶终结语尾“-ㄴ/은/는/ㄹ/을 걸요”接在谓词、体词、前置词尾后，表示话者对某一动作或状态的认识、判断、语气较强。
1）以强调的口吻断定某一事实。
例：오늘은 거기까지 갈 시간이 없는 걸. 今天没有去那里的时间。
구름을 보니까 밤에는 눈이 오겠는 걸. 看云彩晚上好像要下雪。
그 사람은 오늘 파티에 안 올 걸. 那个人今天晚宴不能来。
2）在对话中提出自己不赞成对方的理由。
例：다음에 또 만납시다. 下次再见！
-내일 귀국하는 걸. 明天就回国了。
왜 화를 내요? 为什么生气？
-더 이상 참을 수가 없는 걸요. 再也忍受不了了。
언제 결혼해요? 什么时候结婚？
-벌써 결혼했는 걸요. 已经结婚了。
3）表示对过去事情的后悔、惋惜。
例：좀 더 열심히 공부할 걸. 要是再努力一些就好了。
그날 술을 마시고 운전하지 말 걸. 那天喝了酒没有开车就好了。
돈을 좀 아끼고 낭비하지 말 걸 그랬어요. 节约点，不浪费就好了。
