英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. 主体：는/은强调介绍、说明情况
가/이强调谁、什么
2. 次主体：에 非活动体
에게/한테/께 活动体
에게서/한테서/께서 强调来源“赋予、给予”
에 의하여 书面体
3．宾语：를/을
4．被动词
添缀法：
예:바람에 문이 자꾸 열립니다.
저는 강도에게 지갑을 빼앗겼습니다.
아이가 어머니께 업혔습니다.
更词法：
되다 당하다 받다
이 회사는 1969년에 우리 그룹에 의하여 수매되었다.
그는 우리들에게서 대표로 선거되었다.
이 나쁜 놈은 국민들한테서 처벌받았다.
제 친구는 해고를 당했다.
各种被动形式之间的区别：
V+아/어/여지다表示动作结束后结果已经形成，即状态已经发生变化，并且感觉上是一种自然而然的变化。（不翻译为被）
V+게 되다表示动作形成的结果是由于某种原因使其发生了变化。
V+피동형表示单纯说明被动关系而不强调变化。
예:쓰다(써지다写出来、쓰게 되다写得、 쓰이다被写)
글씨가 참 잘 써지네요.
자주 연습해 보니까 잘 쓰게 됐어요.
칠판에 새 단어가 쓰여 있어요.
(이)
보다（看）-보이다 쓰다（写）-쓰이다 놓다（放）-놓이다 쌓다（积）-쌓이다. 바꾸다（换）-바뀌다 싸다（裹）-싸이다 뜨다（浮，飘）-뜨이다 잠그다（锁，淹）-잠기다
(히)
닫다（关）-닫히다 잡다（抓）-잡히다 먹다（吃）-먹히다 꽂다（插）-꽂히다
뽑다（抽，选）-뽑히다 업다（背）-업히다 밟다（踩）-밟히다 막다(堵)-막히다
(리)
듣다（听）-들리다 팔다（卖）-팔리다 열다（开）-열리다 걸다（挂）-걸리다
풀다（解）-풀리다 끌다（拉）-끌리다 물다（咬）-물리다 날다（被吹起）-날리다
(기)
끊다（断）-끊기다 안다（报）-안기다 쫓다（赶）-쫓기다 빼앗다（抢）-빼앗기다
담다 – 담기다(盛，装)
