英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. 主体：는/은强调介绍、说明情况
가/이强调谁、什么
2. 间接宾语：에 非活动体
에게/한테/께 活动体
로 하여금 书面体
3. 直接宾语：를/을
4. 使动词
添缀法：
예:문수 씨가 나에게 가족 사진을 보여 주었습니다.
아버지는 아들을 자기 곁에 앉혔습니다.
更词法：
예:세민 씨한테 말 시키지 마세요.
우리 회사는 이번 사업에 매우 큰 중시를 돌려 왔습니다.
组合法：
예:이 일은 그 사람으로 하여금 책임지게 해야 한다.
오빠가 아마 우리를 깜짝 놀라게 할 겁니다.
添缀法、更词法、组合法的区别：
组合法表示主体只发出命令而不参与行动，而添缀法和更词法要求主体要参与动作。
보게 하다—보이다
앉게 하다—앉히다
자게 하다—재우다
예:어머니가 아이에게 밥을 먹게 했다.
어머니가 마이에게 밥을 먹였다.
입학하게 하다—입학 시키다
무장하게 하다—무장 시키다
예:어머니가 아이에게 목욕을 하게 했다.
어머니가 아이에게 목욕을 시켰다.
有些词由于本身的含义决定用汉语无法表达出其区别。
읽다: 읽게 하다—읽히다
노래하다: 노래하게 하다—노래 시키다
但是我们还是可以感觉到区别。게 하다是通过正常发出的命令促使完成动作，而添缀法和更词法是通过主体的某种行为促使完成动作。
말하게 하다发出命令让其说话
말 시키다通过某种行为、表情等方式迫使其说话
（이）먹다(吃)-먹이다 죽다（死）-죽이다 보다（看）-보이다 속다（骗）-속이다
줄다（缩）-줄이다 녹다（融化）-녹이다 높다（高）-높이다 끓다（沸）-끓이다
(히)읽다（读）-읽히다 앉다(坐)-앉히다 입다（穿）-입히다 밝다（亮）-밝히다
익다（熟）-익히다 눕다（躺）-눕히다 괴롭다（难过）-괴롭히다
(리) 알다（知道）-알리다 살다（活）-살리다 울다（哭）-울리다
돌다（转）-돌리다 놀다（玩）-놀리다 얼다（冻）-얼리다 날다（飞）-날리다
(기)웃다（笑）-웃기다 맡다（负责）-맡기다 벗다（脱）-벗기다 씻다（洗）-씻기다 숨다（藏）-숨기다 남다（剩）-남기다 신다（穿）-신기다 넘다（过）-넘기다
(우)(이우) 자다（睡）-재우다 타다（乘）-태우다 서다（站）-세우다 비다（空）-비우다 깨다（醒）-깨우다 끼다（戴）-끼우다 크다（大）-키우다 쓰다（用，打）-씌우다
(구)솟다（涌）-솟구다 돋다（升）-돋구다
(추)맞다（正确）-맞추다 늦다（晚）-늦추다 낮다（低）-낮추다 갖다（具有）-갖추다
