英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
有两种含义，第一种是表示由于前面的原因使得要进行后面的动作，或者表示出动作
的先后关系。既表示进行后面动词的具体状态。
예: 누워 가지고 밥을 먹었다. /옷을 사가지고 선물 했어요/
79) ~아/어/여 버리다
表示某一动作完全结束，与汉语的“掉”相同
예: 하나 남은 것까지 다 먹어버렸어요./ 역에 조금 늦게 도착해서 기차를
놓쳐버렸어요.
80) ~~아/어/여 가지고
某一动作或者状态的持续。
예: 주머니에 넣어 가지고 오세요./ 집에 올때 선물 사가지고 오세요./
81）~아/어/여 보다
试验性地作某一件事的表示方式。
예: 어제 한국음식을 먹어 봤어요?/ 맘에 들면 한번 입어 보세요.
82) ~ 아/어/여/야 되다/하다
表示“应该” “ 必须”
예: 내일 꼭 학교에 가야 돼요./ 오늘은 일이 많아서 야근해야 해요
83) ~아/어/여 보이다
表示什么东西“看起来、看上去”
예: 그사람은 나이 보다 더 어려 보여요./ 그옷 비싸 보이는데 얼마예요?
84) ~아/어/여 내다
表示将某一动作做到底获得某种结果的表达方式，与汉语的“出来”相通
예: 우리의 대학민국 선수들이 해냈습니다./ 그사람의 전화번호를 말아내야 해요
85) ~아/어/여 놓다/두다
表示某一动作做完后其结果一直持续的表达方式，与汉语的“着、好”相通
예: 한 번 만들어 두면 계속 쓸 수 있어서 좋아요./ 제가 말을 잘 해 놓았으니까
적정 마세요.
