英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
으려던 참이다
語義：正想要/正打算/正準備做。
출근하려고 버스를 타려던 참이다. 正打算坐巴士上班。
補充：可與 으려던 중이다 互相替換。
는다는 것이/게
語義：本想要...... 卻......
잠깐 쉬다는 게 그만 잠이 들었어요. 本想休息一會，但卻睡著了。
으려고 하다
語義(1)：想要/打算/準備做
운전을 배우려고 합니다. 我打算學駕駛。
語義(2)：察覺到某事情即將要發生。
비가 오려고 하네요. 우산을 가지고 가세요. 看來快要下雨，帶雨傘出去吧！
補充(1)：으려고해도 想要做..... 但..... 운동을 하려고 해도 시간이 없어서 못 해요. 想要做運動，但沒時間。
補充(1)：으려고해서 因為想要...... 아이가 울려고 해서 사탕을 주었어요. 因為孩子要哭，我給了糖果。
을까 하다
語義：想要/打算/準備做
내일은 일찍 일어날까 해요. 明天打算早起。
補充：可與 을까 보다 互相替換。
기로 하다
語義：決定要/計劃要/打算
다음 달 15 일에 결혼하기로 했습니다. 決定了下個月15 號結婚。
補充(1)：可與 기로 계획하다/기로 결심하다/기로 약속하다 互相替換。
補充(2)：通常以 기로 했다 的形態使用。
基准
에 달려 있다
語義：取決於/全在於/要看......
성공여부는 자기 자신의 노력에 달려 있습니다. 成功與否取決於自己的努力。
補充(1)：接名詞，如動詞，要以기/는 것 的形態。다이어트의 성공은 열심히 운동하는 것에 달려 있다. 減肥能否成功，取決於是否勤於做運動。
補充(2)：接 언제/누구/어디 等疑問詞，用以 느냐에 달려 있다 的形態。여행의 즐거움은 같이 가는 사람이 누구냐에 달려 있어요. 去旅行快樂與否，視乎跟誰一起去。
에 따라 다르다
語義：因/隨著/根據.... 而不同
계질에 따라 옷을 입습니다. 根據季節不同，穿不同的衣服。
補充(1)：接 언제/누구/어디 等疑問詞，用以 느냐에 따라 다르다 的形態。 여행의 즐거움은 같이 가는 사람이 누구냐에 달려 있어요. 去旅行快樂與否，視乎跟誰一起去。
補充(2)：可與 느냐에 달려 있다 互相替換。
希望
았/었으면.... 싶다/하다/좋겠다
語義：如果...... 多好/希望
이 서류를 오늘 내로 완성했으면 좋겠어요. 如果這份文件在今天內完成就好了。/ 希望這份文件在今天內完成。
補充：可與 는다면 좋겠다 互相替換。
기(를) 바라다
꼭 자신의 꿈을 이루기를 바랍니다. 祝願夢想成真。
變化
아/어지다
語義： 越來越/變得.......
친구는 예전보다 더 날씬해졌어요. 朋友比以前更苗條了。
게 되다
語義： 越來越/變得.......
지하철이 생겨서 교통이 편리하게 되었어요. 有了地鐵後，交通變得便利了。
後悔
을 걸 (그랬다)
語義： 如果..... 就好了 (後悔之前沒有這樣做)
비가 와요. 우산을 가져올 걸 그랬어요. 下雨了。如果有兩傘就好了。
補充：可與 았/었어야 했는데 互相替換。
았/었어야 했는데
語義： 本應要........
비가 와요. 우산을 가져왔어야 했는데. 下雨了。本應要帶雨傘。
