英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
例：
내가 친절하게 했어요. 그러니까 그들도 나에게 친절해졌어요.
我很亲切，因此他们对我也很亲切。
소나기가 쏟아졌어요. 그러니까 모두들 건물 안으로 들어섰습니다.
阵雨倾泻而下，于是大家都走到楼里去了。
그러더니 <连接副词> 用在后句开头，与前句相连。两句的主语必须为第三人称，或是同一主语，或者是关于同一主题的内容。前句只能用过去完结时制。
表示说话人回想和讲述过去听到或看到的经历，后句是前句的结果或表示变化。
例：
두 사람은 날마다 만났어요. 그러더니 결혼합니다.
两个人每天见面，后来他们结婚了。
그는 시간이 없다고 했다. 그러더니 좀더 빨리 가자고 했다.
他说没时间了，建议大家走快点。
