英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
表示“既然”的意思。 但这种“既然”所表示的是后面的建议更好。如：
1. 살 바에야 좋은 것으로 삽시다.既然要买就买好的吧。
2.머물러 계실바에야 저 호텔에 계시는게 좋겠습니다.
既然要住下来，最好还是住那家宾馆
3.어디나 다 한가지 바에야 다른게 갈 것 있어요?
既然到处都一样，那何必到别处去呢？
-(으)면 몰라도表示“除非”的意思。虽然对前面的情况不是很清楚，但不会发生后面的事情。后面一般都是否定意思的内容。 如：
1.그들이 와서 도와주면 몰라도 우리끼리는 안 하겠어요. 他们来帮忙还可以，要不然我们是不会干的。
2. 네가 마음에 들면 몰라도 또 만나로고는 안 하겠어. 除非你满意，不然不再见面了
