“중”的用法
用在具有行动意义的名词如“(会议)、(通话)、(进行)…”等后,或用在动词的定语词尾“는、ㄴ(은)、던”后。1) 表示“正在进行中”或“状态正在持续”。作状语、谓语。如:
例1)지금 책을 읽는중이다. 现在正在读书。
例2)수술중이다. 正在手术。
例3)바쁘신중에 이렇게 찾아주셔서 감사합니다. 您那么忙,还来看我,非常感谢。
2) 表示“其中”的意思。作状语。如:
例1)다섯사람중에 세사람만 합격되었다. 五个人里头只有三个人合格。
例2)래주중에 찾아뵙겠습니다. 下周拜访您。
“조차”的用法
表示包含,相当于汉语“连…也都”的意思。一般用于消极的现象并带有不利、不满的意思。如:
例1)그방 배운 것조차 다 잊었구나! 连刚学的都忘了!
例2)옛날에 우리집은 죽조차 먹지 못했던것이다. 过去我们家连粥都喝不上。
例3)이것은 이전에 생각조차 할수가 없었다. 这是以前连想也不敢想的。