地道韩语之韩语惯用语【국수를 먹다】

 

며칠 후면 추석인데 지영 씨도 고향에 가요? 네, 그런데 벌써부터 가슴이 답답해요. 어휴. 왜 한숨을 쉬어요? 가족과 친척들이 모이면 즐겁고 좋지 않아요? 즐겁고 좋기는 하지만 명절 때마다 친척들이 제게 언제 국수 먹게 해 주느냐고 묻거든요. 올해도 그 말을 들을까 봐 걱정이에요. 지영 씨 국수 만드는 솜씨가 좋은가 봐요. 네? 그게 아니예요. 국수를 먹는다는 말은 결혼을 한다는 뜻이에요.