【标准韩国语第一册语法】第一册第16课—语法②

 

4、“이/저/그”为冠词，修饰后面的名词。“이”指离说话人近的事物。“저”指离说话人和听话人较远的事物。“그”指离听话人较近的或现在虽不在场但前面已提及，说话双方都知道的事物。指物时，用“이것/저것/그것”。指场所时，用“여기/저기/거기”。在口语中“이것은/저것은/그것은”略为“이건/저건/그건”。“이것을/저것을/그것을”略为“이걸/저걸/그걸”。 

例： 

ㄱ：이것은 무엇입니까? 这是什么？ 

ㄴ：이것은(그것은) 책입니다. 这（那）是书。 

ㄱ：저것은 무엇입니까? 那是什么？ 

ㄴ：저것은 사전입니다. 那是词典。 

ㄱ：그것은 볼펜입니까? 那是圆珠笔吗？ 

ㄴ：네, 이것은 볼펜입니다. 是的，这是圆珠笔。 

ㄱ：저기는 어디입니까? 那是什么地方？ 

ㄴ：저기는 시청입니다. 那是市政府。 

ㄱ：이세민 씨, 김정호 씨는 회사에 다닙니까? 李世民先生，金正浩在公司工作吗？ 

ㄴ：아닙니다, 그 사람은 대학생입니다. 不，他是大学生。 

ㄱ：어제<패왕별희>영화를 봤습니다. 昨天看了《霸王别姬》这部电影。 

ㄴ：그 영화는 재미있습니까? 那部电影有趣吗？ 

 

5、“~와/과, ~하고”连接两个名词的助词，汉语“…和…”。开音节后接“와”，闭音节 后接“과”，在口语中用“~하고”。 

例： 

우유와 빵, 우유하고 빵 牛奶和面包 

빵과 우유, 빵하고 우유 面包和牛奶 

例： 

ㄱ：동물을 좋아합니까? 喜欢动物吗？ 

ㄴ：네, 고양이와 개를 좋아합니다. 是的，喜欢猫和狗。 

ㄱ：무엇을 공부합니까? 学什么？ 

ㄴ：한국어와 일본어를 공부합니다. 学习韩语和日语。 

ㄱ：무엇을 샀습니까? 买了什么？ 

ㄴ：책과 사전을 샀습니다. 买了书和词典。 

ㄱ：무엇을 삽니까? 买什么？ 

ㄴ：사과와 과자를 삽니다. 买苹果和点心。 

ㄱ：누구를 만났습니까? 见到谁了？ 

ㄴ：동생하고 친구를 만났습니다. 见到弟弟和朋友了。 

ㄱ：무엇을 먹었습니까? 吃什么了？ 

ㄴ：불고기하고 비빔밥을 먹었습니다. 吃了烤肉和拌饭。