英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

【中韩双语阅读】 恶之花-违心的绝情话

发布时间:2025-01-27     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 나 괜찮은 사람 되고 싶어.
너한테 
괜찮은 사람이고 싶어. 
 
我想成为一个很好的人。
对你来说的,
一个很好的人。
 
============
 
 
변했나 봐. 
자기에 대한 마음이.
자기는?
자기 나에 대한 마음이 계속 처음이랑 똑같아? 
 
看来我变了,
对你的心变了。
你呢?
你对我和最初一样吗?
================
 
 
요즘 자주 그런 생각이 들어.
만약에 우리 헤어지면 내가 어떻게 살게 될까?
나에 대해 다 안다는 듯이 말하지 마. 
내 마음에 대해서 가장 잘 아는 사람은 나야. 
 
最近我常常会做这样的想象,
如果我们分开了,我会怎么生活。
不要说得好像你对我了如指掌一样,
最了解我的只有我自己。
==============
 
 
내가 자기 좋아하는 데 이유가 있었어?
없었잖아. 
싫어지는 데 무슨 이유가 필요해?!
자기가 싫어. 
싫어졌다고.
하나부터 열까지 다 마음에 안 들어. 
나한테 잘할려고 노력하는 것조차도 보기 싫어.
 
我当初喜欢你有理由吗?
没有吧?
所以,现在讨厌需要理由吗?
我讨厌你。
变讨厌了。
从头到脚都讨厌!
甚至连你为讨好我所做的努力都讨厌!
===============
 
 
내가 뭘 하면 되는데?
말해 줘. 
뭐든 말해 주면,
내가 고칠게.
내가 뭐든 할게.
 
我要怎么做?
告诉我。
不管什么,你告诉我的话,
我会改的。
我什么都可以做!
 

Tag: 【中韩双语阅读】 恶之花-违心的绝情话
[查看全部]  相关评论
外语教育微信

论坛新贴