英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
该剧讲述是偶然拥有99亿现金的郑瑞妍和为了找出弟弟死因的真相而面对郑瑞妍的姜泰宇之间的故事。
看韩剧学韩语(99亿的女人 (9) 이게 말이 돼요?) - 2021.01.25챕터 재생하기
本周韩语： 这像话吗？
금주의 표현：이게 말이 돼요?
原文对话
재훈 : 서연씨도 입바른 소리할 처지는 아니지 않아요?
在勋 ：你不是在说正经的吧？
서연 : 무슨 뜻이에요?
瑞妍 ：你什么意思？
재훈 : 나 모르게 빼돌린 1억, 그거 어떻게 했어요?
남편 몰래 카드빚 진 거 막았나? 아님 비상금으로 챙겼어요?
在勋 ：瞒着我拿走一个亿，你干什么了？
是不是还了你老公不知道的你的信用卡欠债？还是拿了当应急钱了？
서연 : 1억이라뇨? 대체 누가...
瑞妍 ：一个亿？ 到底谁。。？
재훈 : 서연씨, 상식적으로 생각을 해봐요. 100억이면 100억이지,
1억 빠지는 100억， 이게 말이 돼요?
在勋 ：瑞妍，你按常理来想一想。 100亿就是100亿 ，不过差一个亿的100亿， 这像话吗？
练习说一说이게 말이 돼요?
1. 아직 아무도 안 오다니, 이게 말이 돼요? : 一个人都没有来，这像话吗？
2. 이게 말이 돼요? 그 많은 걸 혼자 다 먹다니.：这像话吗？竟然一个人吃了那么多.
3.한 달 내내 비가 왔어요.이게 말이 돼요?：整整一个月都在下雨，这像话吗？
4. 이게 말이 돼요? 난 못 믿겠어요.：这像话吗？ 我不相信。
5. 내가 얼마나 잘 해줬는데, 이게 말이 돼요?：我对你多好啊，真不像话！
