韩语常用生活俗语【남의 떡이 커 보인다】

这山望着那山高

성기(류승룡)에게 아내 정인(임수정)을 유혹해달라는 어처구니없는 의뢰를 한 두현(이선균). 하지만 정인과 성기가 친밀한 관계를 맺을수록 두현은 정인에 대한 사랑을 되찾는데. 이야말로 남의 떡이 더 커 보인다는 속담의 적절한 예. _영화 <내 아내의 모든 것>

 成基（柳承龙）对妻子贞仁（林秀晶）非常依恋，但是斗贤（李善均）随着与贞任和成基关系的亲密，他开始重新找回对贞仁的爱。这就可以用这山望着那山高的俗语来形容。——电影《妻子的一切》