韩语诗欣赏:당신은 어떤 향기ኌ

당신이 갖고 있는 향기가 사람들에게
따스한 마음이
배어 나오게 하는 것이었으면 좋겠습니다.

사람들에게는 각자의 향기가 있습니다.
그 향기는 어떤 삶을 살았느냐에 의해 결정됩니다.
지금껏 살아온 삶을 돌이켜보면
자신의 향기를 맡을 수 있을 것입니다.

오늘 하루도 그윽한 장미의 향기처럼
누구나 좋아하는 향기를 뿜을 수 있는
사람이 되길 바랍니다.

자신의 몸에서 나느 냄새를 감추려고
또는 자신의 몸을 향기롭게 하려고
향수를 뿌립니다.

우리는 절망과 고통의 밤에
비로써 삶의 의미와 가치를 발견합니다.
베개에 눈물을 적셔본 사람만이
삶이 아름답다는 것을 압니다.

당신은 영혼의 향기가
고난 중에 발산된다는 사실을 알고 있겠죠.
그렇다면 당신의 향기도
참 그윽하고 따스할 것이라는 생각이 듭니다.

누군가에게 이런 향기를 맡게 하는
당신은 참으로 행복한 사람입니다.