英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
본문
죤 슨: 표 사는 사람이 많아서 한참 기다려야 겠습니다
买票的人太多了，可能要等好一会儿呢。
김선생: 저쪽에 있는 자동판매기로 갑시다.
我们到自动售票机那儿去吧。
죤 슨: 여기도 줄을 길게 섰는데요.
这里也排了长队。
김선생: 퇴근 시간이기 때문에 그래요.
现在是下班时间，所以人比较多。
죤 슨: 지하철은 몇 분마다 와요?
地铁每几分钟有一班？
김선생: 자주 오는데 왜 안 올까?
经常有的，怎么还不来？
단어
표 票,
한참 好一会儿,
자동판매기 自动售票机,
줄 队，排队,
길게 长长地
자주 经常
문법
1．否定句
否定句中有谓词否定句，有体词否定句，有陈述式和疑问式否定句，还有命令式和共动式否定句；有长形否定句，有短形否定句。
词性 陈述式/疑问式 命令式/共动式
动词 -지 않다/-지 못하다(长形) 、안-/못-(短形) -지 말다
形容词 -지 않다/안-
体词 -가/이 아니다
예:
그 음식이 내 입에 맞지 않습니다.
那种食品不合我的口味。
다음 정류장에서 내리지 않습니까?
你不在下一站下吗？
전철을 기다리는 사람이 많지 않습니다.
等电车的人不多。
요즘은 바빠서 친구를 만나지 못합니다.
最近太忙，没顾上见朋友。
왜 일찍 떠나지 못했습니까?
为什么没有早点出发？
전화가 고장나서 연락하지 못했어요.
电话坏了，没能联系。
잠이 안 와요.
睡不着。
잘 안 들리니까 크게 말씀해 주세요.
听不清楚，请大声点儿说。
아버지는 집에 안 계신데요.
爸爸不在家。
오늘은 일이 많아서 못 가요.
今天事情太多，不能去。
매운 음식은 못 먹어요?
你不能吃辣的吗？
안경이 없으면 책을 못 읽어요.
没有眼镜没法看书。
약속을 잊어버리지 마십시오.
不要忘记约定。
건물 안에서는 담배를 피우지 마십시오.
在室内请不要抽烟。
휴지는 아무데나 버리지 맙시다.
不要随地扔废纸。
우리는 미국 사람이 아닙니다.
我们不是美国人。
이것은 그 사람 것이 아니고 내 것입니다.
这不是他的，是我的。
이건 외제가 아닙니다.
这不是外国货。
*名词词根和补助谓词하다构成的谓词，可以在名词词根和补助谓词하다之间插入안或못进行否定。这时，名词词根后要加格助词“-를/-을”
예:
운동을 안 하니까 뚱뚱해져요.
由于不活动，变胖了。
화가 나면 말을 안 해요.
生气的时候不说话。
술을 마셔서 운전을 못 해요.
喝了酒，不能开车了。
第12课 第四节
단어
밀리다 堵，挤,
복잡하다 复杂，乱,
돌다 绕(路)
본문
기사: 어디로 해서 갈까요?
从哪儿走呢？
죤슨: 글쎄요. 종로로 해서 가는 게 빠르지 않아요?
是呀。从钟路走是不是快一些？
기사: 이 시간에는 차가 많이 밀립니다.
这个时间车堵得很厉害。
죤슨: 그럼 복잡하지 않은 길로 갑시다.
那么从不堵的路走吧。
기사: 올림픽대로로 가는 게 더 빠릅니다.
从奥林匹克大道走更快些。
죤슨: 그 길로 가면 좀 도는 거 아니에요?
从那条路走是不是有点绕远？
문법
1. -로 해서/으로 해서
惯用型。用表示经过的处所的体词词干后面。相当于汉语的“通过……”、“经过……”。
예:
일본으로 해서 한국에 왔습니다.
经过日本来到韩国。
시장으로 해서 집에 가요.
经过市场回家。
어디로 해서 가는 것이 빠릅니까?
从哪儿走更快些？
정문으로 해서 갈까요? 후문으로 해서 갈까요?
走正门还是走后门？
층계로 해서 올라갑시다.
走楼梯上去吧。
2. -보다
补助词。用于体词词干后，表示比较的对象。相当于汉语“比”的意思。
예:
택시가 버스보다 편해요.
出租车比公共汽车方便。
동생이 언니보다 커요.
妹妹比姐姐个子高。
이것보다 좀 싼 것으로 주세요.
请给我一个比这个稍微便宜一点的。
빵보다 밥을 더 많이 먹어요.
和面包相比，我们吃米饭更多些。
