英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
接续副词。由그렇다和-면组成，连接前后两个句子。和接续词尾-면/으면的意思差不多。前句是后句的条件，类似于汉语的“那么”。
例句
피곤합니다. 그러면 쉽니다.
累了，那就休息。
단어를 모릅니다. 그러면 사전을 봅니다.
不知道单词，那就查字典。
고향 생각이 납니다. 그러면 전화를 합니다.
想家，那就打电话。
拓展
在对话中的使用情况如下。
김 선생님: 내일 집에서 쉽니다.
박 선생님: 그러면 우리집에 오십시오.
金 老 师：明天在家休息。
朴 老 师：那么来我们家吧。
김 선생님: 오늘은 아주 바쁩니다.
박 선생님: 그러면 내일은 어떠세요?
金 老 师：今天非常忙。
朴 老 师：那么明天怎么样？
김 선생님: 이것은 500원짜리입니까?
박 선생님: 그러면 저것은 얼마입니까?
金 老 师：这个价格是伍佰元吗？
朴 老 师：那么，那个多少钱？
