尊称词尾。用于谓词词干和体词谓词形后。表示对动作、状态、性质主体的尊敬。
用法:谓词词干末音节是开音节时用–시,闭音节时用–으시,体词谓词形后用–으시。
例句
선생님이 오십니다.
老师来了。
이분은 부인이십니까?
这位是夫人吗?
내일 회사에 가시겠습니까?
您明天去公司吗?
아버지는 신문을 읽으십니다.
爸爸在读报纸。
선생님은 공부하기가 재미있으십니까?
先生您学习有意思吗?
拓展
①有些词不能用尊称词尾–시,而必须换成自身带有尊敬意义的尊敬词。
자다 — 주무시다 睡觉
먹다 — 잡수시다 吃
있다 — 계시다 在
②表示尊敬时,还可以使用一些特定的尊敬词。
밥 — 진지 饭
말 — 말씀 话
집 — 댁 府上
③后缀-님用于表示人的称谓的体词后,表示尊敬。
선생 — 선생님 老师/先生
박사 — 박사님 博士
부모 — 부모님 父母
딸 — 따님 女儿
아들 — 아드님 儿子
④当主语是需要尊敬的对象时,用表示尊敬的助词-께서代替助词-가/-이。