英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
同化现象
1.收音ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)在辅音ㄴ,ㅁ前出现时，分别发为ㅇ,ㄴ,ㅁ。例：
국물[궁물] 깎는[깡는]
부엌만[부엉만] 몫몫이[몽목씨]
긁는[긍는] 닫는[단는]
짓는[진는] 있는[인는]
맞는[만는] 쫓는[쫀는]
꽃망을[꼰망울] 붙는[분는]
놓는[논는] 밥맞[밤맏]
앞마당[암마당] 밟는[밤는]
읊는[음는] 없는[엄는]
2.收音ㅁ,ㅇ后面的辅音ㄹ都发成ㄴ：ㄴ与ㄹ相连时；不论ㄹ音在ㄴ的前面还是后面；ㄴ都发成ㄹ音。例：
침략[침냑] 향로[향노]
댙통령[대통녕] 담력[담녁]
난로[날로] 관리[괄리]
3.在一部分汉字词中，收音ㄱ,ㅂ与辅音ㄹ相连时，ㄹ发成ㄴ音。 例：
백리[백니-뱅니] 십리[십니-심니]
협력[협녁-혐녁] 막론[막논-망논]
4.收音ㄷ,ㅌ,ㄾ与助词或词尾-이相连时，发为ㅈ,ㅊ音。并成为后一个音节的头音。 例：
굳이[구지] 미닫이[마다지]
밭이[바치] 벼훑이[벼훌치]
