1.连音现象
韩国语的每个辅音和元音都有自己的音值。但是,在语流中有些音素往往会受到前面或后面音素的影响,或变成另外一个音。或不再发音,或添加某些音,这种现象就是语音的变化,简称“音变”。从本课开始,我们将介绍韩国语中的音变现象。
韩国语的收音(除ㅇ,ㅎ以外)在与后面的元音相连时,收音便移到后面的音节上,与之拼成一个新的音节,这一现象叫做连音现象。
例:이것은[이거슨] 무엇을[무어슬]
무엇이에요[무어시에요] 책이에요[채기에요]
서울이에요[서우리에요] 멀어요[머러요]
2. 音的缩略,脱落与添加现象
①在韩国语中,部分音有缩略或脱落的现象。
例:쓰어리→써리 보아라→봐라
푸어서→퍼서 치어서→쳐서
솔+나무→소나무 딸+님→따님
上面的例子中,既有三个音节变为两个音节的现象,也有虽然音节没有发生变化,但收音ㄹ脱落的现象。
②在部分合成词中还有添加音的现象。
例:꽃+잎→꽃잎[꼰닙] 늑막+염→늑막염[능망념]
신+여성→신여성[신녀성] 코+등→콧등[코뜽/콛뜽]
기+발→깃발[기빨/긷빨] 아래+이→아랫이[아랜니]